desde hace un año

for a year

Hemos estado jugando a este juego desde hace un año.	We have been playing this game for a year now.
La gente que dirige Franklin Terrace desde hace un año.	The crew that's been running Franklin Terrace for a year.
Es que ha estado pasando desde hace un año, papá.	It's been going on for a year now, dad.
Están al borde de la quiebra desde hace un año.	They've been on the verge of bankruptcy for a year.
Ha estado viendo a este chico desde hace un año.	She's been seeing this boy for a year.
Lleva lo mismo cada día desde hace un año.	He's worn the same thing every day for a year.
Comenzamos con la práctica de Agnihotra aprox. desde hace un año.	We started with the practice of Agnihotra approx. one year ago.
Nos dijiste que conocías a Jill desde hace un año.	You told us you've known Jill for about a year.
No hemos oído nada de él desde hace un año.	We haven't heard from him for a year now.
Sabes, mamá... no te he visto desde hace un año.	You know, Mom... I haven't seen you in a year.
¿Y esto ha estado sucediendo desde hace un año?	And this has been going on for a year?
Ellos han estado saliendo juntos desde hace un año.	They have been going out together for a year.
Sí, no ha trabajado aquí desde hace un año.	Yeah, he hasn't worked here in a year.
En realidad, tenemos esa tecnología desde hace un año.	Actually, we've had the technology for over a year.
Nadie ha sabido de ella desde hace un año.	No one has heard from her for in over a year.
Nadie ha sabido de ella desde hace un año.	No one's heard from her in over a year.
Victor y Lara son pareja desde hace un año.	Victor and Lara have been a couple since a year ago.
Garak y yo venimos almorzando juntos desde hace un año.	Garak and I have been having lunch for a year.
Hemos estado siguiendo a Cooperton desde hace un año.	We've been tracking Cooperton for over a year.
Pero llevo fuera del negocio desde hace un año.	But I've been out of the game for a year.