desde hace siglos

for centuries

Las Tríadas recurren a la guerra desde hace siglos.	War is the language our two Triads have spoken for centuries.
El pensamiento salvaje tiene propiedades medicinales conocidas desde hace siglos.	The wild thought has medicinal properties known for centuries.
Máscaras intrincadas y detalladas han sido populares desde hace siglos.	Intricate and detailed masks have been popular for centuries.
El torneo se celebra cada diez años desde hace siglos.	The tournament's been held every ten years for centuries.
El torneo se celebra cada diez años desde hace siglos.	The tournament's been held every ten years for centuries.
No, dudo que nada haya crecido aquí desde hace siglos.	No, I doubt if anything has grown here for centuries.
La casa ha pertenecido a la familia Lomax desde hace siglos.	The house has belonged to the Lomax family for centuries.
Esta tecnología lleva cayendo a la Tierra desde hace siglos.	This technology has been falling to Earth for centuries.
El libro está allí, nunca visto desde hace siglos.	The book is there, never seen for centuries.
En primer lugar, las ruinas eclesiales estaban ahí, desde hace siglos.	In first place, the ecclesial ruins were there, from centuries ago.
Nuestra Señora de Kazán es venerada en Rusia desde hace siglos.	Our Lady of Kazan has been revered in Russia for centuries.
Leh es un centro de la cultura tibetana budista desde hace siglos.	Leh is a center of the Tibetan-Buddhist culture since ages.
Es desde hace siglos una máxima de nuestra política exterior.	It has been a maxim of our foreign policy for centuries.
Es una batalla que la especie humanaviene librando desde hace siglos.	It is a battle that the human racehas been fighting for centuries.
Las excelentes propiedades curativas del Aloe vera se conocen desde hace siglos.	The excellent healing properties of Aloe vera been known for centuries.
Está presente en este país desde hace siglos.	It is present in this country for centuries.
Te encantará y ha estado soltero desde hace siglos.	You'll like him and he's been single for ages.
Hermoso, dócil, noble y admirado en todo el mundo desde hace siglos.	Beautiful, docile, noble and admired all over the world for centuries.
Este lugar lleva vacío desde hace siglos, Leo.	This place has been empty for centuries, Leo.
No hemos estado en una sala de cine desde hace siglos.	We haven't been to a cinema hall for ages.