desde hace pocos años

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero desde hace pocos años, la moda andina se ha popularizado y extendido.	Only recently has Andean fashion become popular and widespread.
Y su esposa lo conoce desde hace pocos años.	And the wife's only known him a couple of years.
Esta institución funciona desde hace pocos años en la antigua estación de trenes.	This institution has been working for few years in the old train station.
La cuestión es, lo que todos hemos visto ahora, desde hace pocos años.	The thing is, we've all seen it now, the past few years.
Tayikistán está siendo ayudado solo desde hace pocos años.	We have only been supporting Tajikistan for a few years now.
El Festival Baterflai se realiza desde hace pocos años en la Ciudad de Mendoza, durante el mes de marzo.	The Baterflai Festival takes place a few years ago in the city of Mendoza, during the month of March.
Tweet El Festival Baterflai se realiza desde hace pocos años en la Ciudad de Mendoza, durante el mes de marzo.	Tweet The Baterflai Festival takes place a few years ago in the city of Mendoza, during the month of March.
Resultados: Para el conjunto de España hay información disponible desde hace pocos años, con exhaustividad y validez variable.	Results: In recent years, there has been more information available for Spain as a whole, of varying validity and comprehensiveness.
La mayoría de las universidades en Hanói son públicas, aunque desde hace pocos años están surgiendo algunas universidades privadas.	The majority of universities in Hanoi are public, although in recent years a number of private universities have begun operation.
La reflexología plantar es un método terapéutico antiquísimo, desde hace pocos años muy solicitado en los más renombrados centros de bienestar.	The Foot Reflexology is an ancient therapeutic method; for few years it has entered in the most famous centres of comfort.
La compañía Exponent en la que desde hace pocos años trabajan los desarrolladores originales del proyecto ha tomado el control del sitio web de CALPUFF (www.src.com).	The company Exponent has got control of CALPUFF along with the CALPUFF web site (www.src.com).
El convento actual es irreconocible desde hace pocos años, el dibujo de todas las estrellas tanto entre los miembros del panel y los presentadores, sino también a la audiencia.	The convent now is unrecognizable from just a few years ago, drawing in all-stars among both panel members and presenters, but also the audience.
Sin embargo, para los especialistas alrededor del mundo, el terrorismo se convirtió desde hace pocos años, en el tema de seguridad más prominente de principios del Siglo XXI.	But for specialists around the world, terrorism became the most prominent security issue of the early 21st century only a few years ago.
Desde esa época, cada 30 de agosto se realiza esta multitudinaria fiesta religiosa, que desde hace pocos años tiene una segunda versión cada tercer domingo del año.	Since that time, every 30th August this multitudinous religious festivity takes place. Beginning a few years ago there is now a second version every third Sunday of the year.
Es así que desde hace pocos años se incorporó al parque una pileta gigante con olas artificiales; orgullosamente, la mayor de Sudamérica y la única de Argentina.	Thus, a few years ago, a giant swimming-pool with artificial waves, which is the largest in South America and the only one in Argentina, was incorporated in the park.
Éste es el principal cambio que caracteriza el mundo en el que vivíamos desde hace pocos años hasta ahora, y son múltiples las formas en las que se hace patente cada día.	This is the principal change that characterizes the world in which we live since a few years ago, and every day it becomes more evident in so many different forms.
La caminata nórdica se ha implantado desde hace pocos años en Mallorca como deporte de resistencia o como forma de hacer ejercicio al aire libre, caminando con la ayuda de bastones similares a los utilizados en el esquí.	In Mallorca, Nordic walking has been implemented in the last couple of years as a resistance sport or as a form of outdoor exercise with the help of poles similar to those used by skiers.
El Secretario General tiene colaboradores entre los clérigos y, cuando es necesario, como sucede hoy, entre los laicos, hombres y mujeres, de las cuales una pertenece a un instituto secular y la otra está casada desde hace pocos años.	The General Secretary calls together ecclesiastical aides as well as, in case of need, (as it is the case today), lay men and women, among whom one belongs to a secular institute and the other has been married for some time.
Los tratamientos con agua y lodo se conocen sólo desde hace pocos años, pero en algunos lugares son tan populares como los spas.	Water and mud baths appeared just a few years ago, but in some places they're as popular as spas.
Desde hace pocos años.	Since a few years.