desde dónde

where ... from

Justo aquí, desde dónde puede ver toda la acción,	Right here, where you can see all the action.
Creo que ambos sabemos desde dónde viene esto, coronel.	I think we both know where this comes from, colonel.
Ellos no lo verán, pero tú sabrás desde dónde vinieron.	They won't see it, but you'll know where they came from.
¿Qué dispositivos utilizan para conectarse y desde dónde?	What devices do they use to connect and where?
De acuerdo, ¿desde dónde enviamos el dinero a estas horas?	Okay, so where do we wire money from at this hour?
Creo que esa última parte depende de desde dónde lo mires.	I think that last part depends on where you're sitting.
Bueno, quería decir, desde dónde del planeta Tierra real.	Well, I mean, where on the real planet earth.
Cuentan con seguridad avanzada sin importar desde dónde te conectes.	They provide advanced security, no matter where you connect.
Consulta los servicios que ofrece y desde dónde se puede descargar.	Check out the services it offers and where you can download it.
Cuando le llamó, ¿desde dónde le estaba llamando?	When he called you, where was he calling from?
Es imprescindible comprender cómo y desde dónde interactúan los usuarios con las firmas.	It is essential to understand how and where users interact with companies.
Ahora, ¿desde dónde podemos contemplar el valle?	Now, where can one get a view of the valley?
¿Se puede saber desde dónde se tomó esta foto?	Can you tell where this photo was taken from?
La configuración consiste en describir desde dónde Apt puede bajar los paquetes Debian.	This configuration consists of describing where apt may download Debian packages.
VyprVPN cree en ofrecer Internet rápida sin importar desde dónde te conectes.	VyprVPN believes in providing fast internet no matter where you are connected.
Por cierto, ¿desde dónde estás hablando?	By the way, where are you speaking from?
¿Cómo se llama y desde dónde nos llama?	What's your name and where are you calling from?
Aquí en Londres, llamando no sé desde dónde.	Here in London I'm calling, I don't know where.
Necesitamos comenzar de nuevo, pero no sabemos desde dónde.	We need to start over, but we don't know where to begin.
No sé desde dónde viene Usted a diario.	I don't know where you come from everyday.