desde chica

Traductor
Ejemplos

Yo desde chica estaba fascinada con los planetas.	Ever since I was little, I've been fascinated by the planets.
Sabes que desde chica, puedo recoger monedas con los dedos de los pies.	You know...... eversinceIwas little, I've been able to pick up quarters with my toes.
Desde chica he tenido un buen sentido del olfato.	I've always had a good sense of smell.
Desde chica siempre me gustó estar metida en todos los voluntariados, trabajos sociales y grupos que se armaban en distintos lugares.	Since I was young I have always enjoyed participating in volunteer activities, social works and various groups in different places.
Sigo usando mis lágrimas naturales por que sé que no tengo lágrimas desde chica.	I continue using my natural tears, which I use since childhood.
Por la favorable situación geográfica Gala era confrontada ya desde chica con los idiomas extranjeras francés y neerlandés.	Due to the geographic convenient location she was confronted with the languages French and Dutch during her schooldays.
Necesito ganar el duelo porque sería fantastico llegar a lo que siempre quise desde chica.	I need to win this battle because it would be so nice to just have what I've wanted since I was a little girl.
Sinceramente, no encontré grandes diferencias entre lo que él nos explicó y lo que yo aprendí desde chica en casa de mis abuelos.	Honestly, I found no major differences between what he told us and what I learned from girl at my grandparents.
Graduada en escuelas públicas de Burleson e hija de un maestro de historia de Texas, Beverly desarrolló desde chica su pasión por la educación.	A graduate of Burleson public schools and the daughter of a Texas history teacher, Beverly developed a passion for education very early.
Santa Caterina da Siena desde chica como tú, desde niña como tú, solía decir que el Señor es el inmenso océano donde viven y alimentan el alma.	Santa Caterina da Siena since girl like you, from little girl like you, used to say that the Lord is the immense ocean where they live and feed the souls.
Hablo muy bien el inglés, ya que lo estudié desde chica y lo he podido practicar contínuamente por mi profesión y por mis viajes.	I speak very good English, which I have studied since I was a girl, and because of my work I have been able to continuously practice it.
Tengo un sueño desde chica. Siempre quise vivir en París y tener mi propia boutique.	I've had a dream since I was a child. I have always wanted to live in Paris and have my own boutique.
Desde chica me ha gustado hacer manualidades, dibujar y crear cosas.	Girl doing crafts, draw and create things I liked.
Cooper vino desde Chica y me sorprendió en medio de la noche.	Cooper flew in from China and surprised me in the middle of the night.
Desde chica siempre fue tan mala.	Even when she was little she was so bad.
Desde chica me enseñaron a rezar "santificado sea tu nombre" sin saber realmente lo que significaba.	As a young girl I was taught to pray "hallowed be thy name" without really knowing what it meant.