descubrir

No me importa si descubriste el Manto de Turín.	I don't care if you discovered the Shroud of Turin.
Hasta que el diario apareció y descubriste la verdad.	Until the diary turned up and you discovered the truth.
Bueno, eso no es lo que dijiste cuando lo descubriste.	Well, that's not what you said when you found out.
Cineuropa: ¿Cómo descubriste a tu actor principal, Marcello Fonte?	Cineuropa: How did you discover your main actor, Marcello Fonte?
Sí, pero después lo descubriste y no dijiste nada.	Yeah, but then you find out and you don't say anything.
Los tuviste durante casi 2 días, y no descubriste nada.	You had them for almost two days, and you learned nothing.
Y 2, descubriste que eres una persona de café.	And two, you figured out you're a coffee person.
¿Finalmente descubriste cómo abrir el capó de tu auto?	You finally figured out how to open the hood of your car?
Si descubriste eso, entonces ya sabes por qué.	If you figured that out, then you already know why.
De todas formas, ¿descubriste algo cuando hablaste con Max?	Anyway, did you find out anything when you talked to Max?
Los enlaces que descubriste también podrían ser útiles para otros.	The links you collect may be valuable for others, too.
Gz- ¿Dónde y con quién descubriste el tango?	Gz- Where and with whom did you discover the Tango?
¿Qué libro de arte descubriste en este último año?	What art book have you discovered over the past year?
Si es así, nos encantaría escuchar lo que descubriste.	If so, we would love to hear what you found out.
Te refieres a cuando descubriste que soy un fraude.	You mean once you found out that I'm a fraud.
¿Cuándo descubriste la aventura de tu mujer con el difunto?	When did you find out about your wife's affair with the deceased?
¿Por qué no les dices lo que descubriste, Juanda?	Why don't you tell them what you found there, Juanda?
¿Cómo descubriste tu vocación misionera en Vietnam?	How did you discover your missionary vocation in Vietnam?
Si estoy en lo correcto, descubriste una especie completamente única.	If I'm right, you've discovered a completely unique species.
Yo lo habría hecho de nuevo cuando descubriste la cerveza.	I'd have done it back when you discovered beer.