descubrirse

to take one's hat off

En su valle, pueden descubrirse parte de sus secretos naturales.	In its valley, part of its natural secrets can be discovered.
Solo mediante su dirección pueden descubrirse sus verdades más profundas.	Only by their guidance can its deepest truths be discerned.
Esa actividad clandestina puede descubrirse mediante toma de muestras y análisis.	Such clandestine activity could be found through sampling and analysis.
Miles de historias e imágenes similares todavía quedan por descubrirse.	Thousands of similar stories and images are yet to be revealed.
Probablemente no puede inventarse nada que no pueda también descubrirse.	Probably nothing can be invented that cannot also be discovered.
En la pasividad puede descubrirse una semilla antagónica.	In passivity may be discovered an antagonistic seed.
Muchos no pueden descubrirse en absoluto por cualquier prueba.	Many can't be detected by any test at all.
Usted necesita simplemente descubrirse a uno mismo y emplearla.	You need to simply discover yourself and employ it.
De este modo, puede descubrirse la afectación temprana de los riñones.	In this way, early involvement of the kidneys can be discovered.
Sensibilidad y transparencia En ocasiones puede descubrirse una vulnerabilidad crítica nueva.	Responsiveness and transparency Occasionally a new critical vulnerability may be discovered.
Al uso excesivo de cualquier producto pueden descubrirse los efectos secundarios.	At the excessive use of any product side effects can be found.
Hay ciertas cosas en la ciencia que deberían descubrirse.	There are some things in science which should be brought to light.
La universidad se fundó en 1995, poco después de descubrirse el petróleo.	The university was founded in 1995, soon after the discovery of oil.
Cada familia tiene una historia rica y emocionante que está esperando descubrirse.	Every family has a rich and exciting history that's waiting to be discovered.
¿Cómo habrá de descubrirse la verdad acerca de esto?	How is one to discover the truth of this?
Este ejercicio les permitió descubrirse mejor a sí mismos.	This exercise allowed them to better discover themselves.
Pero, en los 90, algo comenzó a descubrirse.	But then, in the '90s, something began to unravel.
Está ahí para descubrirse nuevamente cada día.	It is there to be newly discovered every day.
Las consecuencias geográficas y demográficas de este crecimiento están todavía por descubrirse.	The geographic and demographic consequences of this growth are yet to be discovered.
Le invitamos a descubrirse a uno mismo, y disfrutar de una estancia inolvidable...	We invite you to discover yourself, and enjoy an unforgettable stay...