descubrir

Con el sol 180° lejos descubrirían la órbita reversa.	With the sun 180° away they would discover the reverse orbit.
Pero otros efectos no se descubrirían durante muchos años.	But others wouldn't be discovered for many years.
No se puede saber sin una sonda, y la descubrirían.	Can't determine where without a probe, and they'll pick that up.
Ellos descubrirían las raíces de las futuras enfermedades.	They will discover the roots of future illnesses.
Si los activasen, descubrirían muchos, muchos milagros en sus vidas.	If they did so, they would discover many, many miracles in their lives.
Podría intentarlo yo mismo, pero seguro que lo descubrirían.	I could try it myself, but they'd be sure to find out.
La única forma en que nos descubrirían es si lo hacemos demasiado bien.	The only way we get caught is if we do too well.
Claro, si no les dijera, lo descubrirían.	Of course. If I didn't tell them, they'd find out.
Sabía que si me alejaba, ustedes descubrirían su propia fuerza.	I knew if I stayed away that you'd find the strength.
Nunca soñé que lo descubrirían tan rápido.	I never dreamt they'd be on to it so soon.
Lo dejé en un lugar que sabía que descubrirían.	I left it in a place I knew it would be discovered.
En donde se suponía que no nos descubrirían.	In the place that was meant to be undiscovered.
Sabía que me descubrirían tarde o temprano.	I knew I'd be found out, sooner or later.
Claro, si no les dijera, lo descubrirían.	Of course. If I didn't tell them, they'd find out.
Sabía que descubrirían mi secreto.	I knew that they would learn my secret.
Creo que son abogados y son inteligentes, y lo descubrirían.	I think they're lawyers, and they're smart, and they will figure it out.
¿Creías que no descubrirían lo que hacías?	You didn't think they wouldn't figure out what you've been doing?
¿No pensaste que lo descubrirían?	Did you not think they would find out?
Lo descubrirían, claro pero no antes de una semana.	It'll be found of course, sooner or later, but maybe not for a week.
Claro, si no les dijera, lo descubrirían.	If I didn't tell them, they'd find out.