descubrir que

Sin embargo, podría descubrir que la intimidad cambia durante el tratamiento.
You may discover, however, that intimacy changes during treatment.
Usted solo puede descubrir que soluciona su problema todos juntos.
You may just discover that fixes your problem all together.
Parte de esto es descubrir que no están solos.
Part of this is discovering that you are not alone.
En el futuro vamos a descubrir que contiene otros ingredientes importantes.
In the future we will discover that contains other important ingredients.
Usted puede descubrir que usted necesita reajustar el presupuesto original.
You may find you need to readjust the original budget.
Y su hombre acaba de descubrir que es un padre.
And your man just found out he's a dad.
Travis estarás probablemente aliviado de descubrir que es tu turno.
Travis... you're probably relieved to find out that it's your turn.
Porque sabes que van a descubrir que tomamos estas cosas.
Because you know they're gonna find out we took these things.
Rebecca ni siquiera va a descubrir que fue invitado.
Rebecca's not even going to find out she was invited.
Nos hemos sorprendido al descubrir que Finmax tiene su propia plataforma.
We were surprised to discover that Finmax has its own platform.
Para descubrir que está mal, y hacerla sentir mejor.
To find out what's wrong and make her feel better.
No tanto como descubrir que ella tenía un nieto real.
Not as much as finding out she had a real grandchild.
Fueron sorprendidos para descubrir que este tiempo no era bastante.
This time they were shocked to discover it wasn't enough.
¿Le sorprende descubrir que he leído a Byron, doctor?
Are you surprised to find that I've read Byron, doctor?
Pero me asombré al descubrir que también se alinean perfectamente.
But I was amazed to discover that they also align perfectly.
Solo para descubrir que esa persona es un estafador.
Only to discover that person is a swindler.
Él acaba de descubrir que le sucedió a su familia.
He just found out what's happened to his family.
Me sorprendió descubrir que tu cabello sigue siendo natural.
I was surprised to find that your hair's still natural.
Vas a descubrir que no soy mucho de reglas.
You're going to find out I'm not much for rules.
¿Vamos a despertar y descubrir que todo esto es un sueño?
Shall we awake and find all this is a dream?
Palabra del día
la bola de nieve