descubrir

¿Qué temía que descubriésemos?	What were you afraid we'd find?
Qué maravilloso sería si, mientras descubrimos nuevos planetas, descubriésemos las necesidades del hermano y la hermana que orbitan a mi alrededor.	How wonderful would it be, while we discover faraway planets, to rediscover the needs of the brothers and sisters orbiting around us.
Si descubriésemos un error en el precio de los productos que has encargado, te informaremos lo antes posible y te daremos la opción de reconfirmar tu pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we find the price of the products you have ordered to be incorrect we will inform you as soon as possible with the option to either cancel or reconfirm your order at the correct price.
Si descubriésemos un error en el precio de los productos que Usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover an error in the price of products you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming the order at the correct price or cancelling it.
Si descubriésemos un error en el precio de alguno de los productos que usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover any errors in the price of products ordered by you, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
Si descubriésemos un error en el precio de los productos que Usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover an error in the price of the goods that you have ordered we will let you know as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
Si descubriésemos un error en el precio de alguno de los productos que usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover an error in the price of any product(s) you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming the order at the correct price or cancelling it.
Si descubriésemos un error en el precio de alguno de los productos que usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover a mistake in the price of any of the products that we have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
Si descubriésemos un error en el precio de alguno de los productos que usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover an error in the price of any goods which you have ordered we will inform you of this as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
Si estuviésemos en una isla habitada exclusivamente por salvajes y descubriésemos allí una estatua de líneas perfectas, todos admitirían que, siendo los salvajes incapaces de hacerla, la estatua fue hecha por alguien de inteligencia superior a la de ellos.	If we're on an island inhabited only by wild and discover there a statue of perfect lines, all will admit that, savages being unable to get it done, the statue was made by someone of intelligence superior to theirs.
Si descubriésemos un error en el precio de cualquier producto que haya pedido usted, le informaremos de ello lo antes posible y le daremos la opción de volver a confirmar su pedido al precio correcto, o cancelarlo.	If we discover an error in the price of any goods which you have ordered we will inform you of this as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
Si descubriésemos un error en el precio de los productos que EL CLIENTE ha encargado, este sitio web le informará lo antes posible y le dará la opción de volver a confirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover an error in the price of products you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming the order at the correct price or cancelling it.
Si descubriésemos un error en el precio de los productos que Usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If a pricing error is discovered on a product which you have ordered you will be informed as soon as it is possible and you will be given the choice of purchasing the product at the correct price or of cancelling the order.
Piensen un momento en esta cita de Leduc, de hace 100 años, acerca de una especie de biología sintética: "La síntesis de la vida, si alguna vez la descubriésemos, no sería el descubrimiento sensacional que usualmente asociamos con esa idea".	Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology: "The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea."
Si descubriésemos un error en el precio de alguno de los productos que usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	We generally check our prices before accepting your order. If we discover an error in the price or description of the Goods you have ordered before accepting your order, we will let you know as soon as reasonably possible.
Si descubriésemos un error en el precio de alguno de los productos o servicios que usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	Should we discover an error in the price of any of the products or services you have ordered, we shall inform you as soon as possible and shall give you the option of reconfirming your order at the correct price or just canceling it.
Si descubriésemos un error en el precio de alguno de los productos que usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover an error in the price of the Products you have ordered we will inform you of this error and we will give you the option of continuing to purchase the Product at the correct price or cancelling your order.
Si descubriésemos un error en el precio de los productos que Usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover an error in the price of the Products you have ordered we will contact you to inform you of this error and we will give you the option of continuing to purchase the Product at the correct price or cancelling your order.
Se 'supone' que debemos abrazar la vida y que si todos descubriésemos toda la maravilla que hay al final, podría ser que termináramos apurando la llegada de ese final y ésa sería una manera torcida de jugar el juego de la vida.	We are 'supposed' to embrace life, and that if everyone found out about the wonderfulness at the end they might all just hasten the end, and that would be an unfair way to play the life game.
Si descubriésemos un error en el precio de alguno de los productos que usted ha encargado, le informaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o bien anularlo.	If we discover an error in the price of the Products you have ordered we will contact you to inform you of this error and we will give you the option to continue to purchase the Product at the correct price or cancel your order.