descubrir
Y luego pensé que si nunca descubrías la verdad, ¿cuál sería el daño? | And then I thought if you never find out the truth what's the harm? |
Al contrario. Pensé que sería más efectivo si lo descubrías tú misma. | On the contrary, I thought it would be more effective if you found out yourself. |
Sin embargo, hace diez años en esta misma fecha, los descubrías por primera vez. | But ten years ago today, you discovered them for the very first time. |
Cuando tuviera tiempo, y pensé que sería mejor si lo descubrías después de tu turno. | When I had time, and I thought it might be better if you found out after your shift. |
La verdad es que consiguen resultados asombrosos, pero también echo de menos aquellos días en los que descubrías música con curiosidad y nerviosismo. | They're getting really good, but I long for the days of discovering music with curiosity and excitement. |
Te acercabas a una casa vieja, en un callejón sin salida, y una vez estabas dentro, descubrías que te hallabas en El Gran Estudio. | You approached an old house, on a cul-de-sac street, and once you were inside, you found out you were within the Great Studio. |
