descubrir

Temía que le cortaran el cuello si descubrían la verdad.	Afraid they'd cut his throat if they found out the truth.
Todos los días descubrían una forma de ayudar a las personas.	Every day you guys figure out a way to help people.
¿No viste como sus ojos descubrían la evidencia?	Didn't you see his eyes hoovering up the evidence?
Temía que le cortaran el cuello si descubrían la verdad.	And afraid they'd cut his throat if they found out the truth.
Y no podías ayudar si descubrían lo que hiciste.	And you couldn't do that if they found out what you did.
¿Sabe lo que hubiera ocurrido si lo descubrían?	Do you realize what would've happened if you'd been caught?
Si lo descubrían utilizando la prenda de forma incorrecta, el niño era golpeado sin piedad.	If caught miswearing the garment, the boy was beaten without mercy.
¿Y si descubrían que tú y Sam son mis padres adoptivos?	What if they figured out that you and Sam are my real foster parents?
De pronto, descubrían el lugar de todos sus sueños.	Suddenly they get to a place where all those dreams live.
Apenas se había realizado una racionalización de ese tipo, se descubrían nuevas posibilidades.	Hardly was realized such a rationalization, were discovered already new possibilities.
Entretanto, los compositores descubrían el nuevo instrumento.	In the meantime, composers began to discover the piano.
Día tras día los médicos descubrían más cosas que no iban bien.	Day after day the doctors found new things that were wrong with him.
Y me preguntaba a mí mismo lo qué haría si me descubrían.	And I was wondering to myself what I'd do if I was discovered.
Ángeles del cielo dirigían sus pensamientos y descubrían las Escrituras a su inteligencia.	Angels of heaven were guiding his mind and opening the Scriptures to his understanding.
Y vidas marchitas y corazones envejecidos descubrían que siempre se puede volver a comenzar.	And withered lives and hearts grown old found they could always begin again.
Y vidas marchitas y corazones envejecidos descubrían que siempre se puede volver a comenzar.	And lives blossomed and hearts grown old found they could always begin again.
¿Y si te descubrían?	What? What if you had gotten found out?
Si descubrían que había traicionado sus secretos digamos que estaría mejor en la cárcel.	If they found out that I betrayed their secrets... I'd be better off in jail.
Cuando descubrían diferencias políticas, las usaban para fomentar divisiones hostiles (e incluso violentas).	After they identified political disagreements, they worked to fan them into hostile (and even violent) splits.
¿Por si le descubrían?	In case you were found out?