- Ejemplos
Descripciones físicas o emocionales (tiempo, tiempo, edad, sentimientos, etc.) | Physical or emotional descriptions (time, weather, age, feelings, etc.) |
¡La herramienta perfecta para dinamizar el tema de las descripciones físicas mientras respondes preguntas! | It's the perfect tool to get better at description while having fun! |
Que coinciden también las descripciones físicas y la fotografías respectivas. | That the physical descriptions and the corresponding photographs also match. |
Un inventario de tus equipos, que incluya número de serie y descripciones físicas. | An inventory of your equipment, including serial numbers and physical descriptions. |
En el libro también se encuentran detallados los extraordinarios comportamientos, descripciones físicas, hábitats y costumbres de estos animales. | In the book are also detailed the extraordinary behaviors, physical descriptions, habitats, and customs of these animals. |
La segunda lección de la PDO es que aunque hablemos de fases cálidas y fases frías, esto son más nombres que descripciones físicas. | The second lesson of PDOs is that while we talk about warm phases and cool phases these are more names than physical descriptions. |
Cada resumen es extenso, con precisas citas de testimonios, descripciones físicas exactas de las pruebas relacionadas y su importancia para el caso, etcétera. | Each case summary is extensive, with precise witness quotations, exact physical descriptions of evidence and their importance to the case, and so on. |
Hace tiempo que leí En una piel de león y El paciente inglés y ahora ya no recuerdo si había descripciones físicas. | I read In the Skin of the Lion and The English Patient a long time ago and I can't remember. |
Las descripciones físicas también desempeñaban un papel en los apellidos: tomar Young o Strong, por ejemplo, o Armstrong (el hombre medieval con el que no querías probar la lucha libre). | Physical descriptions also played a part in surnames–take Young or Strong for example, or Armstrong (the Medieval man you didn't want to try arm-wrestling with). |
Su objetivo principal es el monitoreo y la preparación de descripciones físicas, químicas, biológicas y ambientales de las áreas oceánicas de importancia estratégica para la exploración de recursos naturales. | Its main goal is monitoring and preparing physical, chemical, biological, and environmental descriptions of ocean areas of strategic importance for the exploration of natural resources. |
Las plantas escondidas bajo la nieve, al igual que su nombre en las cartelas, actúan como detonador narrativo, convirtiéndose en representantes, como descripciones físicas, tangibles, de toda su especie. | Plants hidden under the snow, like their names on the signs, act as a narrative trigger, becoming representative, as physical descriptions, tangible, of their entire species. |
Hace tiempo que leí En una piel de león y El paciente inglés y ahora ya no recuerdo si había descripciones físicas. | I read In the Skin of the Lion and The English Patient a long time ago and I can't remember. Are there any physical descriptions there? |
Normalmente no hago muchas descripciones físicas en mis novelas; para hacer una polaroid de tinta tendría que pasar algo especial: algo cotidiano y, al mismo tiempo, mágico. | I don't really do much physical description in my writing. Something special had to happen to make an Ink Polaroid of the event - something kind of everyday but also magical in some way. |
Estas pautas incluyen aproximadamente dos docenas de pasos que deben seguir los hospitales, que incluyen la notificación a la recepción, la introducción de descripciones físicas detalladas en una base de datos, tomar muestras de ADN y el seguimiento de correos electrónicos y faxes sobre personas desaparecidas. | The guidelines include about two dozen steps for hospitals to follow, including notifying the front desk, entering detailed physical descriptions into a database, taking DNA samples and monitoring emails and faxes about missing persons. |
