descornar

Evitar procedimientos fuertemente estresantes (castración, descorne), dentro de las 48 horas anteriores o posteriores a la suplementación del cobre.	Avoid highly stressful procedures (castration, dehorning) within the 48 hours prior to or after copper supplementation.
El desbotonamiento/descorne en los bovinos lecheros es una práctica muy difundida que facilita el manejo, aunque provoca estrés y dolor.	Disbudding/dehorning is a widespread practice that facilitates handling of dairy cattle, although it causes stress and pain.
Uso de prácticas de manejo del dolor durante el desbotonamiento y descorne de las terneras de tambo: un estudio piloto en Uruguay y Argentina.	Use of pain management procedures during disbudding/dehorning of dairy heifers: a pilot study in Uruguay and Argentina.
No deben practicarse operaciones de desyemado, descorne de animales adultos, castración ni sección de la cola, a menos que esté justificado por razones de bienestar o veterinarias.	Disbudding, dehorning of adult animals, castration and tail docking should not be done unless justified on welfare or veterinary grounds.
La boquilla del descornador debe limpiarse al final de cada sesión de descorne para eliminar toda la viruta o la boquilla quedará bloqueada y tendrá que ser sustituida.	The dehorner nozzle must be cleaned at the end of every dehorning session to remove all debris or the nozzle will become blocked and will have to be replaced.