descorazonado

disheartened

Popularity

500+ learners.

A pesar de las buenas noticias, la esposa aun se sentía descorazonada.	Despite the good news, the wife still felt disheartened.
Nunca os permitáis hablar de una manera descorazonada y desesperada.	Never allow yourself to talk in a hopeless, discouraged way.
Después de todo el esfuerzo que implica, me siento realmente descorazonada.	After all the effort involved, I find this really disheartening.
Ella está descorazonada y muy triste.	She is heart broken and very sad.
Para conseguirlo, Europa debe cambiar su postura demasiado pesimista y descorazonada.	In order to make this happen, Europe must change its overly pessimistic and despondent position.
Me gusta negar esto algunas veces, especialmente cuando me estoy sintiendo triste, decepcionada, o descorazonada.	I like to deny this sometimes, especially when I am feeling sad, disappointed, or disheartened.
Una persona descorazonada tiene una disposición cerrada, tiene una necesidad por el poder, controle, y para conseguir las cosas a su propia manera.	A discouraged person is closed minded, has a need for power, control, and to get his own way.
Esta vez me quedé un poco descorazonada por su crueldad, pero ya no me sentí derrotada como antes y ¡eso es gracias a ti!	I was a lil disheartened by his cruelty, but not in pieces like before and that's down to you!
El cambio de Gregorio, de ser una víctima descorazonada de la tormenta, a llegar a un punto de profunda desesperación es algo que están viviendo muchas personas mayores aquí en Puerto Rico.	Gregorio's descent from heartbroken but determined storm victim to this moment of despair is a path traveled by many older people here in Puerto Rico.
A esta gente descorazonada dirige el profeta un mensaje de esperanza: nuestras infidelidades que nos han llevado a la ruina, no impedirán al Señor de llevar a cabo sus promesas, porque él es fiel (v. 4).	To these discouraged people the prophet addresses a message of hope: our infidelities, those that have brought us to ruin, will not prevent the Lord to fulfill his promises because he is still faithful (v. 14).
¿Será la burguesía misma la que se verá en apuros y privada de derechos por la creciente concentración del capital, descorazonada, pesimista, acosada por la guerra y la opresión por 'fuerzas fuera de su control' y aún exigiendo libertad?	Will the bourgeoisie, themselves pinched and disfranchised by the growing concentration of capital, discouraged, pessimistic, harried into war and oppression by 'forces beyond control', and yet still demanding liberty?
Me sentía sofocada y descorazonada durante el proceso porque era la primera vez que sentía que alguien me estaba diciendo qué podía o no hacer algo y sentía que no podía cruzar ese límite porque estaba recibiendo financiamiento.	I was feeling stifled and disheartened with the process because it was the first time I ever felt like, someone was telling me I could or couldn't do something and feeling like, I can't cross that boundary because it is being funded.
Ahora, si ustedes escuchan esto, pueden comprender por qué Nuestra Señora estaba tan descorazonada el 18, y por qué Ella solo pudo dar un puñado de gracias porque Ella dijo que si tan solo una de Sus peticiones hubiesen sido respondidas, Ella vería.	Now if you listen to this, you can understand why Our Lady was so broken-hearted on the 18th, and why only a handful of graces could She give because She said if only one, one of Her requests had been heeded, She could see.
Mi hermana estaba descorazonada cuando su gato se escapó de la casa.	My sister was heartbroken when her cat escaped from the house.
Amy, Collin rompió conmigo y estoy descorazonada . - Toma estas alas rotas y aprende a volar, amiga.	Amy, Collin broke up with me and I am heartbroken - Take these broken wings and learn how to fly, girlfriend.
Descorazonada, la mujer se sentó y comenzó a llorar.	Disheartened, this woman sat down and began to weep.
Descorazonada por la calidad de los servicios prestados por el hospital, la hija de Preciado Santana empezó a buscar otras opciones para obtener un cuidado más apropiado para su padre moribundo.	Disillusioned by the quality of the services provided by the hospital, Preciado Santana's daughter began searching for other options to get proper care for her dying father.
Pero cuanto más leo, más descorazonada me siento.	But the more I read, the more disheartened I became.
La delegación de Armenia se siente descorazonada por las imputaciones que Azerbaiyán ha vertido en su contra en relación con la cuestión de los desaparecidos.	His delegation was discouraged by the allegations that had been made against Armenia by Azerbaijan on the issue of missing persons.
Mucha gente que se inspiró por los valientes jóvenes y otros que libraron una implacable lucha contra el apartheid en los años 1980-90, se ha sentido descorazonada por lo que pasa ahora en los asentamientos.	Many who had been inspired by the brave youth and others who waged relentless struggle against apartheid in the 1980s and'90s, are heartsick at what is now happening in the townships.