descontrol

lack of control

Este funcionamiento presenta riesgos de bloqueo o descontrol.	This operation presents risks of blocking or skid.
El descontrol es la fuerza arrasadora de la moral pervertida.	The libertinism is devastating force of the perverted morals.
Un poco de descontrol en la factura a la salida.	A bit of lack of control in the bill at the exit.
Así es la literatura de Haruki Murakami; adictiva hasta el descontrol.	So is Haruki Murakami's literature; addictive till recklessness.
Y en algunos casos, un descontrol total.	And in some cases, a total slippage.
La alimentación es saliente y revela la polaridad: control versus descontrol.	Eating stands out and reveals the polarity: control versus lack of control.
Hubo una fiesta, pero no hubo descontrol.	There has been a party, but hardly a wild one.
Cuando llegamos a Inglaterra, ya era un descontrol.	By the time we got to England, it was out of control.
La disyuntiva entre control y descontrol del Estado es falsa.	The contraposition of state control and state decontrol is a false disjunctive.
Las prisas y el descontrol hacen pagar un precio alto e innecesario.	Rushing and lack of control make one pay a high and unnecessary price.
Esto es un completo descontrol.	This is a complete mess.
Un auténtico descontrol: punk para niños mutantes.?	A real decontrol: punk mutant children.
En mi mundo no existe el descontrol.	In my world, there is no such a thing as a control problem.
Eso es la antesala del descontrol de la gestión de la crisis.	That is the prelude to the lack of control of the crisis management.
¿Cómo sabemos que no causarán la misma clase de descontrol?	How do we know... they won't be bringing the same type of mess back in here again?
Si eso es tomar las precauciones, odiaría ver lo que es el descontrol.	If that's following precautions, I'd hate to see what out of control looks like.
El mundo es un descontrol. Es injusto traer un niño a él.	The world's in such a mess, it's unfair to bring a child into it,
Pero a decir verdad, el catalizador de mi descontrol no fueron mis hijos.	But truth be told, the catalyst to my losing my mind wasn't my children.
La belleza, la temperatura, la intensidad de la luz, me excitaban hasta el descontrol.	Beauty, temperature, intensity of light excited me to recklessness.
Es un descontrol completo.	It is a complete lack of control.