desconsideradamente

Traductor
Ejemplos

En general, actúan rápido y fuerte, incluso desconsideradamente, contra su objetivo.	In general, they act rapidly and hard, even inconsiderately, against his aim.
Habíamos estado actuando desconsideradamente y buscando pleitos con la otra persona.	We had been acting inconsiderately and were picking fights with the person.
Miles de turistas ascienden desconsideradamente cada año. A veces soy considerado.	Each year, thousands of tourists climb inconsiderately up to the top.
Y esto no lo hicieron, me imagino, desconsideradamente.	And this they did, I conceive, not inconsiderately.
Los bosques se talan desconsideradamente.	Forests are thoughtlessly clear cut.
Pero esto es importante: Procura no enemistar a una comunidad electrónica enviando artículos desconsideradamente.	But this is important: please do not antagonize your online communities by posting in thoughtless ways.
Así, cuando la persona que conocía su valor se la pidió, se la entregó desconsideradamente.	So, when the person who knew its value asked him for it, he thoughtlessly surrendered it to him.
No deben tratarlos desconsideradamente solamente porque son sus hijos\; también deben tener respeto por ellos.	You should not treat your children thoughtlessly just because they are your children; you should have respect for them, too.
Todo lo contrario, se han vuelto innecesariamente complicados o desconsideradamente redundantes, y ofrecen un nueva explicación a las soluciones de Nelson centradas en los seres humanos.	If anything, they've become more needlessly complicated or thoughtlessly redundant, and offer a new-found clarity to Nelson's human-centred solutions.
Miles de turistas ascienden desconsideradamente cada año. A veces soy considerado. Me limité a recorrer el paseo de casi diez quilómetros que rodea el impresionante peñasco.	Each year, thousands of tourists climb inconsiderately up to the top. I just wander the six miles walk around the impressive cliff.
Las palabras que se dicen desconsideradamente o las palabras que aumentan progresivamente en el proceso de transmisión de persona a persona, pueden crear discordia y malentendidos entre ellos.	The words spoken thoughtlessly or the words that have snowballed in the process of being transmitted from people to people can create discord and misunderstanding among people.
Aquellos mismos delegados del Comité, que tan desconsideradamente había mandado a sus casas Polkovnikov dos días antes, exigieron, y obtuvieron, para comunicarlo al Smolni, un proyecto de acuerdo firmado por el Estado Mayor.	The very same emissaries whom Polkovnikov had so discourteously sent home two days ago now demanded, and received in their hands for the purpose of their report to Smolny, the rough draft of an agreement signed by headquarters.
No obstante, quisiera añadir que no me parecería razonable aumentar desconsideradamente las subvenciones que se conceden a la ONG para la protección del medio ambiente en concepto de su labor de información, cuyos resultados concretos son difíciles de evaluar.	Nevertheless, I would like to add that it seems to me irresponsible to rashly increase the grants accorded to environmental protection NGOs in respect of their information activities, of which the concrete results are difficult to evaluate.
Además, la Federación deplora que la policía o la gendarmería empleen desconsideradamente la fuerza en las detenciones o para obtener confesiones.	In addition, the FIDH deeply regrets that the police or the gendarmerie use excessive force when making arrests or in order to obtain confessions.
Por desgracia, esta relación – incluso tras la declaración del señor Alexander – tiende a inclinarse, desconsideradamente, sin dignidad e incluso ilegalmente, y muy peligrosamente, hacia la primera y a alejarse de la segunda.	Unfortunately, this relationship – including after Mr Alexander's statement – tends thoughtlessly, ungracefully and even illegally to incline very dangerously towards the former and away from the latter.