desconocía que

Traductor
Ejemplos

Él desconocía que sus problemas estaban apenas comenzando.	Little did he know, his problems were just beginning.
Por aquel entonces yo desconocía que Prabha estaba embarazada.	By then I was not aware that Prabha is Pregnant.
Conocía la marca de bombones y chocolates pero desconocía que tuvieran una cadena de pastelerías/cafeterías.	I knew the brand of chocolates but didn't know they had a string of bakeries and cafes.
Chopper intentado ayudarle dándole una seta, poco hizo el pobre reno ya que desconocía que era venenosa.	Chopper tried to help him by giving the doctor a mushroom, little did the reindeer know it was poison.
Al día siguiente de ir al gimnasio, me dolían partes de mi cuerpo que desconocía que tuviese.	The day after going to the gym, parts of my body hurt that I didn't even know I had.
El cliente confesó que hasta que Sandvik Coromant se puso en contacto con él, desconocía que ofreciera este tipo de servicios. l.	The customer said that before Sandvik Coromant approached him, he didn't know the company offered this kind of service.
Realmente desconocía que se podía ir a bailar a tantos sitios y mucho menos, que había festivales y congresos de salsa por todo el mundo.	I did not know you could go dancing at many sites and that existed salsa congresses and festivals worldwide.
Resultados: El 50,8% desconocía que existen ejercicios físicos recomendados para prevenir caídas y el 22,0% que cuidar los pies puede contribuir a este fin.	Results: 50.8% were unaware that there are physical exercises recommended to prevent falls and 22.0% that taking care of your feet can contribute to this end.
La residente Tila Gregoriano dijo a EGP que desconocía que el ayuntamiento tuviera autoridad para aprobar tales bonos de alta factura sin aprobación de los votantes.	Montebello resident Tila Gregorian told EGP she was unaware the city council even had authority to approve such high revenue bonds without voter approval.
Tener un software SIG puede revolucionar y mejorar su estrategia comercial y permitir a sus usuarios identificar patrones importantes y relaciones que usted desconocía que existían.	Having a GIS software can revolutionize and improve your business strategy and enable your users to identify important patterns and relationships that you didn't know existed.
La mujer reveló que desde 2017 se habían realizado con éxito tres viajes a Ecuador y Bolivia, pero que desconocía que en los vehículos transportaban droga.	The woman revealed that three trips to Ecuador and Bolivia had been successful since 2017, but she did not know that the vehicles were carrying drugs.
Por su parte, el director de Contralínea, Miguel Badillo, dijo que no investigaban para la revista algún tema delicado y desconocía que hubieran recibido amenazas.	Contralínea editor Miguel Badillo said they had not been investigating any delicate matter for the magazine and he was unaware whether they had received any threats.
MI DIA DE LIBERACION Cuando alcancé la salvación, desconocía que estaba maldecido y lleno de demonios y exploté cuando me lo dijeron.	When I was saved, I did not know that I was cursed and loaded with demons and I exploded in anger when this was pointed out to me.
Yo sabía que también había odontología y farmacia porque mi padre trabajó en esas facultades, pero desconocía que había una facultad de filosofía, con varias carreras.	I knew that dentistry and pharmacy existed because my father worked in those schools, but I did not know that there was a school of philosophy with several majors.
El Gobierno no desconocía que, al instrumentar la resolución 1373, debía aplicar medidas eficaces de lucha contra el terrorismo sin infringir los derechos y las libertades individuales.	The Government was conscious of the fact that, in implementing resolution 1373, effective anti-terrorism measures needed to be put in place without infringing on individual rights and freedoms.
El relevamiento halló que el 40% de los encuestados desconocía que, en enero, el Congreso derogó la sanción del mandato individual como parte de la revisión de los impuestos federales.	The survey found 40 percent of respondents were unaware that Congress in January repealed the individual mandate penalty as part of the federal tax overhaul.
Cuando entrevista 'Birnes de Hoover fue relacionado con su hijo Hoover Jr., el hijo replicó que él desconocía que su padre había dicho, pero tampoco descartar.	When Birnes' interview of Hoover was related to his son Hoover Jr., the son replied that he was unaware that his father had said this, but neither did he discount it.
En el Reino Unido, el 55% desconocía que los audífonos estaban subvencionados por una tercera entidad si se obtenían a través de Servicio de Sanidad Pública, el NHS (siglas en inglés).	In the United Kingdom, 55% don't know that hearing aids can be paid for by a third party (received through the NHS, National health service).
En el Reino Unido existen límites, existe una legislación y existe un órgano regulador, pero el ciudadano medio desconocía que se estaba llevando a cabo este tipo de trabajos.	In the United Kingdom there are limits, there is legislation and there is a regulatory body but the average citizen of the United Kingdom was not aware that this sort of work was being carried on.
Al seleccionar la caricatura Noé Pérez desconocía que su autor es uno de Los Cinco Cubanos, y que cumple una condena de dos cadenas perpetuas en una prisión de Estados Unidos por defender a su país del terrorismo.	When selecting the cartoon Noé Pérez was unaware that its author was one of the Cuban Five, and that Gerardo was serving two life sentences in a prison in the United States for defending his country from terrorism.