desconfiar

to not trust

Para el resto de nuestras vidas, ella desconfiará de nosotros.	For the rest of our lives, she will distrust us.
Si él sabe que lo identificamos desconfiará de todo y de todos.	If he knows we've ID'd him, he'll mistrust everyone.
Un ser humano desconfiará y se rebelará contra cualquier fuente que contribuya a él más de lo que él contribuya a esta.	A human being will revolt against and distrust any source which contributes to him more than he contributes to it.
Incluso si tengo razones sólidas y justificables para adjudicar la ruta a mi antiguo empleador, el público desconfiará de mis motivos.	Even if I have sound, defensible reasons for awarding the route to my former employer, the public will be suspicious of my motives.
En el nivel emocional es posible que se sienta inseguro, más negativo que lo usual y desconfiará no solo de los demás sino de usted mismo y de su capacidad de navegar corrientes difíciles.	On the emotional level you are likely to feel uncertain, more negative than usual, and mistrustful not only of others but also of yourself and your capacity to navigate rough currents.
Algo debió intuir este hombre en mí o en mi cámara para que desconfiara y se tapara la cara.	There was something in me or my camera that made this man to mistrust and cover his face.
Además, se opuso a la anexión de las tierras recientemente caídas bajo control de Napoleón, porque esto haría que la población local desconfiara de los aliados.	He objected to Austrian annexation of the land recently under Napoleon's control, because this would make the local people distrust the allied force.[23]
No quería que Garnie desconfiara.	He didn't want Garnie to be suspicious.