desconfiado

El líder administrador es pragmático, gradualista y desconfiado de las ideologías.	The administrating leader is pragmatic, gradualist and leery of ideologies.
Cariñoso y protector con la familia, desconfiado con los extraños.	Loving and protective of the family, distrustful to strangers.
Y es desconfiado hasta con sus propios hombres.	And is distrustful up to with his own men.
Son muy cínico y desconfiado de otras personas.	They're very cynical and untrusting of other people.
Algunos de sus debilidades son dictatoriales, inhibido, vanidoso, desconfiado, poco imaginativo.	Some of their weakness are dictatorial, inhibited, conceited, distrusting, unimaginative.
No hay virtud en ser desconfiado y no creer.	There is no virtue in being distrustful and unbelieving.
El pastor me miró desconfiado y algo tenso.	The pastor looked at me suspiciously and somewhat tense.
Pero estar solo tanto tiempo me ha vuelto un poco desconfiado.	However, being only so long I've become a bit suspicious.
Despacio, el desconfiado Castro se abrió al capitalismo.	Slowly, the suspicious Castro opened up to capitalism.
Yo estaba un poco desconfiado sobre ti, pero	I was a little iffy on you, but
¿Te tegústa realmente o ti te desconfiado de todo eso?	You really like or you are wary of all that?
¿Por qué todo el mundo es tan desconfiado por aquí?	Why is everyone so suspicious around here?
Los eventos del año pasado me hicieron ser un poco desconfiado.	The events of the past year have made me a little suspicious.
Era un hombre físicamente fuerte que parecía tenso y desconfiado.	He was a physically strong man who appeared to be very tense and mistrustful.
Si algo ha prometido hacerse demasiado rápido, a menudo se siente desconfiado.	If something is promised to be done too quickly, it often feels suspicious.
Bueno, tendrás que perdonarme si soy un poco desconfiado, agente Landon.	Well, you'll have to forgive me if I'm a little wary, Agent Landon.
Lucrecia, no debería haber desconfiado de ti.	Lucrecia, I shouldn't be suspicious of you.
No puedo estar con un hombre tan desconfiado.	I cannot be with such a mistrusting man.
No obstante, el sentir general hacia ellos era profundamente desconfiado para ser suavizado.	Nevertheless, the general feeling towards them was too deeply distrustful to be assuaged.
Ahora di que lo sientes por ser tan desconfiado.	Now you say you're sorry For being so untrue