desconfiar

Desventajas: El personal parecía grosero y como que desconfiaba.	Cons: Staff seemed rude and like they distrusted you.
Cualesquiera que fueran las razones, Frank desconfiaba profundamente de él.	Whatever the reasons, Frank was profoundly wary of him.
El director del banco desconfiaba de uno de los cajeros.	The bank manager distrusted one of the cashiers.
La población ahora desconfiaba totalmente de los franceses.	The population was now completely mistrustful of the French.
No es que renunciara a ella; solo que desconfiaba.	Not that he gave her up; he did but distrust.
Además, mucha gente de la zona desconfiaba de la gente de fuera.	In addition, many people in the area were wary of outsiders.
Pero Pedro sintió que se desconfiaba de él, y pensó que ello era cruel.	But Peter felt that he was distrusted, and he thought it cruel.
Dije que desconfiaba un poco de ella.	I said I was a little suspect of it.
Se desconfiaba del Ministerio de Salud, sobre todo al principio.	There was a lot of mistrust of the Ministry of Health, especially at the start.
La gente de esa época desconfiaba de los demás, como en el mundo de hoy.	People of that time were suspicious of others, just like in the world today.
En un mundo lleno de hipérboles, el desconfiaba de los efectos de la moda.	In a world full of hyperbole, he was particularly distrustful of the effects of fashion.
De los jesuitas Romero desconfiaba mucho, pero a Rutilio siempre lo había apreciado.	Romero didn't have much trust in the Jesuits, but he had always appreciated Rutilio.
Yo también desconfiaba, créame.	I was skeptical, too. Believe me.
Sé que no debo hacer preguntas, pero Girard desconfiaba del impresor.	I can't ask any questions. But Girard does? He won't ask you?
Nathan desconfiaba.¿Será un estafador este tipo? se preguntó.	Nathan was skeptical, and he wondered if this man was a swindler.
Serpiente paseó. Cazador como era, desconfiaba de la despejada estepa que era la luz diurna.	Some of the day, he walked. A hunter, he distrusted the open veldt of daylight.
Primero, desconfiaba de Collagen Select, porque su forma realmente no me convenció, es un producto para beber.	First, I was wary of Collagen Select, because its form did not really convince me, it is a drinking product.
Cuando Pablo visitó por primera vez a Corinto, se encontró entre gente que desconfiaba de los motivos de los extranjeros.	When Paul first visited Corinth, he found himself among a people who were suspicious of the motives of strangers.
A mí me sorprendía que un chaval tan joven hubiera leído tantos libros, y por tanto desconfiaba.	I was surprised that a guy so young had read so many books, and so I didn ́t trust him.
Es decir, las personas de las que se desconfiaba hace 20 años, principalmente periodistas y políticos, siguen inspirando la misma desconfianza.	That's to say, the people who were mistrusted 20 years ago, principally journalists and politicians, are still mistrusted.