desconcertar

Él resuelve fácilmente los problemas que a ti te desconciertan.	He easily solves the problems that baffle you.
Los instrumentos de navegación parecen normales ahora. Me desconciertan sus acciones.	Navigation instruments seem normal now. I am puzzled over their actions.
Malestar general y cambios continuos de humor que desconciertan a quienes viven con nosotros.	Malaise and continuous mood swings that baffle those who live with us.
Miro a los jóvenes y me desconciertan.	I look at the young, truly, and I'm mystified.
¿Le desconciertan cuando usted camina en su hogar u oficina? ¿?	Are you embarrassed when you walk into your home or office??
Sus respuestas siempre nos desconciertan.	His answers always baffle us.
Es difícil saberlo, pero los bruscos y aun opuestos virajes de Zedillo desconciertan.	It's hard to know, but the abrupt and even contradictory turns Zedillo takes are disconcerting.
Si te desconciertan los puertos, puedes ver imágenes de las conexiones más comunes aquí.	If you're puzzled about your ports, you can see images of the most common connections here.
Ellos se desconciertan ante aquello que continuamente late en sus pechos.	They are very perplexed at that which is manifested in the chest and continually beats.
Me desconciertan los hombres.	I am bewildered by other men.
Sus palabras me desconciertan.	Your words, you must understand, mystify me.
La fiesta y la alegría en medio de la lucha y de la resistencia lo desconciertan.	Parties and joy in the midst of struggle and resistance unsettle it.
Los materiales utilizados y la maestría de las creaciones desconciertan a los investigadores.	The materials used and the expertise with which the objects are created, baffle the researchers.
Otras dos cosas me desconciertan.	I puzzle over two other things.
Hola desconciertan Hola desconciertan Coinciden con las piezas y completar el rompecabezas.	Hello There Puzzle Hello There Puzzle Match the pieces and complete the jigsaw.
Comprendemos mucho de la técnica de la reflectividad, pero hay muchas fases que verdaderamente nos desconciertan.	Much of the technique of reflectivity we comprehend, but there are many phases which truly baffle us.
Estos cambios caleidoscópicos naturalmente desconciertan la mente que se distrae y a menudo se siente desdichada.	By these kaleidoscopic changes, the mind naturally gets bewildered, distracted and very often feels miserable.
Contiene posibilidades, probabilidades e inevitabilidades que desconciertan la imaginación de los seres situados muy por encima del nivel humano.	It contains possibilities, probabilities, and inevitabilities that stagger the imaginations of beings far above the human level.
Algunas piezas te desconciertan por su gracia y otras por la gran audacia que llevó traerlas aquí.	Some pieces bowl you over by their grace and others by the sheer audacity it took to bring them here.
Debe ayudársele a reconocer y a identificar los sentimientos y los impulsos que le desconciertan en su interior.	Try to help her recognise and identify the feelings and impulses that buffet her from within.