desconcertar

Al mismo tiempo Ismo salta y desconcierta a los acompañantes.	At the same time Ismo jumps and baffles the attendants.
Es tan gloriosa y desconcierta la imaginación del hombre.	It is so glorious it baffles the imagination of man.
El nivel de generalización en su enfoque a las mujeres me desconcierta.	The level of generalisation in your approach to women baffles me.
Mejor. La primera impresión es que algunos me desconcierta.	Best. The first impression is that some puzzles me.
Davidson me desconcierta, va de un extremo al otro.	Davidson puzzles me, going from one extreme to another.
Esta película me desconcierta cada vez que la vemos.	This movie baffles me every time we watch it.
Tarde o temprano, este problema desconcierta a todos los padres.	Sooner or later, this issue puzzles all parents.
Todo lo demás está en claro, pero eso me desconcierta.	Everything else is quite in order but that completely baffles me.
La escala de esta producción aun desconcierta a los arqueólogos.	The scale of production still baffles archaeologists.
¿Por qué no me desconcierta en lo más mínimo?	Why does that not faze me in the least?
La verdad es que este sujeto me desconcierta.	The truth is that I find this subject disconcerting.
Su obra desconcierta a sus contemporáneos, especialmente a los partidarios lulistas.	His work disconcerts his contemporaries, especially the Lullist partisans.
La estupidez de estos tipos sencillamente me desconcierta.	The stupidity of these guys just baffles me.
Esto es inconcebible y a menudo me desconcierta.	This is inconceivable and bewilders me quite often.
Esta antigua bebida selvática desconcierta a etnobotánicos de todo el mundo.	This ancient forest brew baffles ethnobotanists the world over.
La persona que desconcierta la conciencia de su prójimo es un corruptor.	The person who disconcerts the consciousness of his fellow man is a corrupter.
El resultado es que el depredador se desconcierta.	The result is that the predators become bewildered.
Y hay algo que realmente me desconcierta.	And here's something that really baffles me.
Lo que me desconcierta es a dónde va a parar todo el dinero.	What amazes me is where all the money is going.
No sabe cómo me persigue, cómo me desconcierta.	You don't know how you haunt me, you bewilder me.