desconchar

Incluye el producto A.MIG-2010 SCRATCHES EFFECTS que nos permitirá desconchar con facilidad la pintura acrílica A.MIG-047 WHITE, obteniendo un resultado realista de desconchones y desgastes invernales de un modo muy simple.	Includes A.MIG-2010 SCRATCHES EFFECTS than enables easy chipping of acrylic paint A.MIG-047 WHITE, obtaining a realistic outcome of chips and winter wear in a very simple way.
El jabero era quien se encargaba de subir las jabas o bolsas hechas de malla de cuerda, que el buzo llenaba con producto; el jabero se encargaba también de desconchar el abulón.	The jabero was charged with raising the jabas, or mesh bags, which the diver filled with product. The jabero also shucked the abalone.
Las emulsiones se pueden atenuar, descascarillar o desconchar; la base de película de plástico puede licuarse o resecarse y el acetato celulósico, la base de película más común, libera ácido acético a medida que se descompone.	Emulsions can fade, flake and peel; plastic film base can liquefy or dry out; cellulose acetate, the most common film base, releases acetic acid as it decays.
Es como el desconchar una roca, pero con un cincel diminuto, y luego, cuando por fin la forma verdadera humana de nuestra escultura se manifiesta brillantemente, pasamos al siguiente 'objeto' de nuestra devoción.	It is like chipping away at a rock with but a tiny chisel, and then, when finally the true human form of our sculpture shines bright, we move onto the next 'object' of our devotion.