desconcertar

Sus hermanos se desconcertaron, que no podían hablar.	The brothers were so astounded that they could not speak.
Muchos desconcertaron qué cocinar en la mesa.	Many puzzled what to cook on the table.
Me desconcertaron hasta que un cultivador me demostró el error de mis maneras.	I was mystified until a grower showed me the error of my ways.
Y algunas cosas al respecto me desconcertaron.	And a couple of things struck me about this.
Los casos desconcertaron a los proveedores de salud en todo el país.	The cases baffled health providers nationwide.
En Indonesia, los resultados de la investigación desconcertaron a los científicos en un comienzo.	In Indonesia, the research results had scientists scratching their heads at first.
Los resultados, sin embargo, desconcertaron a las investigadoras.	The results, however, surprised analysts.
Pero ellos no se desconcertaron.	But they did not lose their way.
Claudia Schiffer dijo a la revista Vogue que sus curvas inicialmente desconcertaron a los sastres de Chanel.	Claudia Schiffer told Vogue magazine her curves had initially flummoxed Chanel?s tailors.
Sus preguntas me desconcertaron.	Your questions threw me.
La frescura del aire y los colores de la ciudad me impresionaron y me desconcertaron.	The freshness of the air and the colors of the city impressed yet puzzled me.
También lo desconcertaron.	He was also puzzled.
Los 300 guerreros de Gedeón no se desconcertaron ni siquiera delante de sus enemigos, que eran como langostas en multitud.	Gideon's 300 warriors were not bewildered even before their enemies like swarms of locusts.
Empecé a contar pero unos loros empezaron a reír y me desconcertaron; así que lo dejé.	I started to count but some parrots laughed at me and distracted me; so I let it go.
Todos estos pensamientos me desconcertaron mucho debido a la corriente opuesta, potente y peligrosa a la cual era necesario enfrentar.	All these thoughts greatly embarrassed me because of the opposing current, powerful and dangerous, one should face.
Estos inventores presentaron este generador en la Universidad de California, en la que desconcertaron a profesores, estudiantes y demás asistentes.	They demonstrated the generator at UCLA, which confounded the professors, students, and other onlookers.
La inminente guerra y el crecimiento del fascismo y de la Guardia de Hierro en Rumania desconcertaron y asustaron a Manning.	The approaching war and rise of fascism and the Iron Guard in Romania disconcerted and frightened Manning.
Usted debe poder encontrar en estas explicaciones de dos capítulos (H e I) para todos los fenómenos que le desconcertaron siempre.	You should be able to find in these two chapters (H and I) explanations for all phenomena that ever puzzled you.
Todos estos pensamientos me desconcertaron mucho debido a la corriente opuesta, potente y peligrosa a la cual era necesario enfrentar.	All these thoughts embarrassed me a lot because of the powerful and dangerous opposite current one had to face.
Usted debe poder encontrar en estas explicaciones de dos captulos (H e I) para todos los fenmenos que le desconcertaron siempre.	You should be able to find in these two chapters (H and I) explanations for all phenomena that ever puzzled you.