descolocar

A medida que los instaladores la descolocan solicite que la vayan enrollando.	Ask the removers to roll the carpet up as they go uninstalling it.
Signos que nos descolocan porque forman parte de una realidad mediatizada, capaz de desarticular los esfuerzos colectivos de pensamiento.	Signs that unsettle us because they form part of a reality that is mediatised, capable of unarming the collective efforts of thought.
Las cortas conversaciones que mantiene con los trabajadores nos descolocan y añade una nueva capa de lectura a un film que va más allá de la denuncia de la explotación laboral.	The short conversations he has with the workers throw us off and add a new layer to a film that goes beyond reporting labour exploitation.
Son los Espíritus los que se mudan o son mudados y no los planetas los que se descolocan a semejanza de un autobús o avión para buscar pasajeros.	The Spirits are the ones who move–or are moved–and not the planets that move like buses or planes to find passengers.
Son los Espíritus los que se mudan – o son mudados – y no los planetas los que se descolocan a semejanza de un autobús o avión para buscar pasajeros.	The Spirits are the ones who move–or are moved–and not the planets that move like buses or planes to find passengers.