descollante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ante este panorama, la Argentina se posiciona como un descollante actor.	In this scene, Argentina is becoming a prominent actor.
Aprendí las técnicas asesorado por José dos Santos, un técnico descollante.	I learned the techniques with the help of José dos Santos, a splendid technician.
Una vez que la Era Mesiánica comienza, la paz será su característica más descollante.	Once the Messianic era begins, peace will be it's most distinguishing characteristic.
Las estufas de leña de RIKA destacan por calidad máxima, tecnología líder en el mercado y diseño descollante.	RIKA woodburning stoves stand out with their supreme quality, market-leading technology and outstanding design.
Costa Rica no posee una herencia precolombina descollante ni monumentos o ciudades coloniales ni una tradición artesanal autóctona.	Costa Rica has no pre Colombian heritage or monuments or colonial cities, nor an indigenous artisanry tradition.
Un siglo después, una figura descollante del séptimo arte pone en evidencia que esa frontera estética puede trasladarse aún más.	One century later, an outstanding figure of the seventh art shows us that that aesthetic boundary can be moved even further.
Sin embargo, desde la perspectiva humana -también para la vida orgánica en general- la característica más descollante del tiempo es precisamente su unidireccionalidad e irreversibilidad.	However, from the human perspective—also for organic life in general—the most outstanding feature of time is precisely its uni-directionality and irreversibility.
Hay una reactivación clara de la lucha sindical, cuyo último ejemplo descollante ha sido la magnífica huelga de 48 horas de los trabajadores de Amazon en Madrid.	There is a clear reactivation of the trade union struggle, the latest example of which has been the magnificent 48-hour strike of Amazon workers in Madrid.
Educado en la Universidad de Virginia y la Universidad de Carolina del Sur, Hampton Morris ha hecho una carrera descollante en los negocios, el derecho corporativo y las finanzas.	Educated at the University of Virginia and the University of South Carolina, Hampton has made a distinguished career in business, corporate law and finance.
El giro decisivo se tiene que hacer muy rápido, y mediante una acción descollante que se debe iniciar desde los mismos Estados Unidos, y esto casi de manera inmediata.	The crucial turn is to be made very soon, and by a leading action to be launched from the United States itself, that almost immediately.
Como los preparativos establecidos lo indican, nuestros anfitriones chilenos han cumplido una labor descollante a fin de que el lugar de celebración de la 12a. reunión ofrezca condiciones excelentes.	As the preparations already in place indicate, our Chilean hosts have done an outstanding job in providing an excellent venue for this 12th meeting.
Otro tema descollante en las declaraciones de muchas delegaciones ha sido la cooperación Sur-Sur y se ha manifestado apoyo al establecimiento de una red de centros especiales en diversos países.	Another resounding topic in many delegations' statements had been South-South cooperation, and support had been expressed for the building up of a network of dedicated centres in various countries.
En esta entrevista, Marcos Amadeo, arquitecto joven con obra descollante y anclaje formativo en los valores de lo clásico, aborda -con emoción, lirismo y claridad- las zonas centrales de este fenómeno.	In this interview, Marcos Amadeo, a young architect with outstanding work and formative anchoring in the values of the classical, addresses -with emotion, lyricism and clarity- the central areas of this phenomenon.
Lo que es descollante acerca de esta ECM es la revisión de la vida donde ella se liberó de la culpa de un accidente automovilístico cuando se dio cuenta que ella no había fallado.	What is so remarkable about this NDE is the life review where she released the guilt of an auto accident when she realized that she was not at fault.
Son aún más indescifrables dada la descollante personalidad de Fidel, quien, júzguesele como se le juzgue, ha sido uno de los últimos gigantes de la política mundial de la segunda mitad del siglo pasado.	The possibilities are even more indecipherable given the outstanding personality of Fidel. Fidel, who, regardless of the judge, has been one of the last giants of world politics in the second half of the last century.
El estímulo a la recuperación de la contratación privada y el apoyo relacionado a la instalación de infraestructura impulsará el proceso hacia una reanudación de la misión primera de EUA en tanto economía agroindustrial descollante del mundo.	The stimulation of recovery of private contract and related support for the installation of infrastructure, will move the process toward a resumption of the U.S.A.'s former mission as a leading agro-industrial economy of the world.
Bill Richardson, imagen descollante ¿Arqueólogos en la manzana?	Bill Richardson, Looming Large Archaeologists On The Block?
Con ella, hasta el hombre de menor importancia, podrá ocupar el lugar más descollante de la alta sociedad, ¿verdad que sí?	With her, the most unworldly husband would automatically take a prominent position in society, don't you think so?
Esto se debe a que el jardín del museo, accesible y ligeramente abovedado, está ahora recubierto de un descollante patrón de lumbreras circulares que sirven para la iluminación de las nuevas superficies del museo.	Visitors can walk around in the museum's slightly domed garden, which is now covered by a remarkable pattern of circular skylights illu-minating the new museum space.