descodificar
- Ejemplos
Es posible crear imágenes no comprimidas que se comporten como las GIF, de modo que funcionen con programas que descodifiquen el formato GIF. | It is possible to make non-compressed images that act like GIFs, in that they work with programs that decode GIF format. |
Recuerda a todo el mundo con quien intercambies correos electrónicos encriptados que no descodifiquen y reenvíen los mensajes, o que no los contesten sin encriptarlos. | Be persistent with everyone with whom you exchange encrypted emails to make sure they do not decrypt and forward emails, or reply without bothering to encrypt them. |
Tendrá que pasar aún mucho tiempo para que quienes hasta hoy han cometido errores trágicos en el Sureste de Europa analicen, descodifiquen y comprendan el DNA político y social de los Balcanes. | It will be a long time before those guilty of tragic mistakes in south-eastern Europe in the past are able to unravel, decode and understand the political and social DNA of the Balkans. |
También es posible la lectura superficial de un texto con muchos realia, aunque no se descodifiquen de inmediato, pero cuya presencia podrá seguir siendo una referencia importante para una profundización posterior o signo de una realidad diferente. | And a surface reading is possible of a text containing many realia, that may not be decoded all at once, but whose presence is still an important reference for an eventual discussion, and a given from a different reality. |
