descodificar

to decode

Un módulo dedicado monitorea y descodifica los servicios RDS / RBDS.	A dedicated module monitors and decodes RDS / RBDS services.
El cine didáctico de Husman descodifica los rituales de la vida cotidiana.	Husman's instructional cinema decodes the rituals of everyday life.
Receptor de Mensaje: es el que recibe y descodifica el mensaje.	Message receptor: represents who receives and decodes the message.
Guerlain descodifica las aspiraciones humanas y crea para ellos un concentrado de ideal.	Guerlain decodes men's aspirations and creates for them a concentrate of ideal.
Guerlain descodifica las aspiraciones de los hombres y crea para ellos un concentrado ideal.	Guerlain decodes men's aspirations and creates for them a concentrate of ideal.
Una vez que sus datos llegan al servidor seguro, la información se descodifica y se procesa.	Once your data reaches the secure server, it is unencrypted and the information is processed.
Y la cerradura, que codifica y descodifica el documento, es lo que llamamos algoritmo de encriptación.	And the lock, which encodes and decodes the document. We call this an encryption algorithm.
El mapa es una herramienta en la que el creador codifica y el usuario descodifica una información.	The map is a tool where its creator codifies information which the user later deciphers.
El compresor/descompresor codifica los datos para grabarlos o guardarlos digitalmente y, a continuación, los descodifica para reproducirlos.	The compressor/decompressor encodes the data for recording or saving digitally and then decodes it for playback.
Bueno, ¿podría ser que el cerebro de Gwen está tan cableado para resolver que descodifica mensajes ocultos?	Well, could it be that Gwen's brain is so wired to solve that she decoded hidden messages?
Cuando el destinatario recibe el archivo y descodifica la firma digital, se aplica la misma función hash.	Once the recipient gets the file and decrypts the digital signature, the same hash function is applied.
El lector multicódigo descodifica automáticamente códigos 1D y 2D independientemente de la orientación y la cantidad de los códigos.	Independent of orientation and number of codes the multicode reader automatically decodes 1D and 2D codes.
Acepta una entrada de banda base FM desmodulada y descodifica la señal a audio de canal izquierdo y derecho discretos.	It accepts a demodulated FM-baseband input and decodes the signal to discrete left and right channel audio.
La conversión y compresión se realiza con un códec de audio, un algoritmo que codifica y descodifica datos de audio.	The conversion and compression is done using an audio codec, an algorithm that codes and decodes audio data.
La excepción es el retorno de carro que se descodifica teniendo en cuenta los siete bits más bajos (completamente descodificada).	The exception is the final carriage return which is decoded by considering the seven lower bits (completely decoded).
Esta petición de datos se descodifica con el módem y se envía a través de la antena satelital.	This data request is converted and encrypted by the modem and sent over the dish to the satellite.
El GV-Pad es una plataforma que descodifica y muestra los flujos de entrada IP de GeoVision y de dispositivos IP de terceros.	The GV-Pad is a panel device that decodes and displays incoming IP streams from GeoVision and third-party IP devices.
Una vez que se recibe el shellcode, el cliente lo descodifica, lo descifra y lo inyecta en la máquina objetivo.	Once the shellcode is received, the client will decode it, decrypt it and inject it in the target machine.
Identificación con grandes prestaciones El lector multicódigo descodifica automáticamente códigos 1D y 2D independientemente de la orientación y la cantidad de los códigos.	Powerful identification Independent of orientation and number of codes the multicode reader automatically decodes 1D and 2D codes.
El mismo recoge información acerca del tráfico de datos a través de su conexión telefónica o su tarjeta ethernet y descodifica los datos analizados.	It gathers information about data passing through your dial-up connection or Ethernet card and decodes the analyzed data.