descifrar

Mientras no se descifren, no son una amenaza.	So long as they're not decoded, they can't threaten anything.
¿Se producirá entonces una carrera entre métodos de cifrado y ordenadores que los descifren?	So will there be a race between methods of encryption and computers which decipher them?
Es importante darles tiempo a sus niños para que descifren las cosas y tengan sus propios sentimientos.	Let children take their time to figure things out and to have their feelings.
Las oraciones largas requieren que los lectores descifren su significado en su cabeza, arruinando la experiencia de lectura.	Long sentences require readers to unwind their meanings in their heads. This spoils the reading experience.
Esto hace que tu URL sea más visualmente atractiva, y es más fácil para que los motores de búsqueda descifren su significado.	This makes your URL way more eye appealing, and it's easier for search engines to decipher the meaning.
Pero incluso si las víctimas vacían sus bolsillos, la probabilidad de que los atacantes descifren los archivos es muy baja.	But even if victims do reach deep into their pockets, the probability that the attackers will decrypt the files is small.
Incluso si un hacker puede interceptar tus datos entre tu dispositivo y el servidor VPN, es prácticamente imposible que descifren la información.	Even if a hacker is able to intercept your data between your device and the VPN server, it's virtually impossible for them to decipher the information.
Reclínense pues, con delicadeza y respeto, sobre el alma profunda de su gente, desciendan con atención y descifren su misterioso rostro.	Bow down then, quietly and respectfully, towards the profound spirit of your people, go down with care and decipher its mysterious face.
Reclínense pues, con delicadeza y respeto, sobre el alma profunda de su gente, desciendan con atención y descifren su misterioso rostro.	Bow down then, quietly and respectfully, toward the profound spirit of your people, go down with care and decipher its mysterious face.
Reclínense pues, hermanos, con delicadeza y respeto, sobre el alma profunda de su gente, desciendan con atención y descifren su misterioso rostro.	Bow down then brothers, quietly and respectfully, towards the profound spirit of your people, go down with care and decipher its mysterious face.
Reclínense pues, hermanos, con delicadeza y respeto, sobre el alma profunda de su gente, desciendan con atención y descifren su misterioso rostro.	Bow down then brothers, quietly and respectfully, towards the profound spirit of your people, bow down with care and decipher its mysterious face.
Si no lo haces así, puedes almacenar la contraseña encriptada en un disco USB de memoria flash y cargarla tú mismo en la web para que te la descifren.	If you don't, you can store encrypted password on your USB flash disk and upload it yourself to the website for decryption.
El ADC pide a estos dispositivos que descifren las claves de sesión SSL, pero a continuación realiza el resto de la criptografía de la sesión SSL por su cuenta.	The ADC asks these devices to decrypt SSL session keys, but then performs the remainder of the SSL session cryptography themselves.
Las medidas de seguridad incluyen el uso esencial de un cifrado fuerte de 256 bits para evitar que los piratas informáticos descifren su cifrado y una política de no registro para que pueda estar seguro de que su privacidad estará protegida.	The security measures include the essential use of strong 256-bit encryption to prevent hackers from cracking your encryption, and a no logging policy so that you can be sure your privacy will be protected.
Si tienes una conexión a Internet en el ordenador bloqueado, éste automáticamente carga la contraseña en su web para que la descifren, después de lo cual se te enviará a tu e-mail, el cual te redirecciona a donde puedas ver tu Contraseña de Windows.	If you have an internet connection on your locked PC, it automatically uploads the password to their website for decryption after which, it will be sent to your email which redirects you where you can view your Windows Password.
Yo puedo hacer que lo descifren, y devolvértelo.	I could have it de-encrypted, get back to you.
Bueno, cuando lo descifren, me lo hacen saber.	Well, when you figure that out, let me know.
Lo hemos mandado a la universidad para que lo descifren.	Sent it to NYU to see if they could figure it out.
Escriba una frase en una lengua extranjera en un sobre y pida a todos que descifren el signifi- cado.	Write a foreign phrase on an envelope, and ask everyone to guess the mean- ing.
A pesar de la distancia que las separa, Mira A y su compañera han tenido un fuerte efecto mutuo, demostrando cómo las estrellas dobles puede influir en sus entornos y dejando pistas para que los científicos descifren sus misterios.	Despite their distance from one another, Mira A and its companion have had a strong effect on one another and demonstrate how double stars can influence their environments and leave clues for scientists to decipher.