descifrar

La nave fue bautizada en conmemoración de la Piedra Rosetta, trozo de roca volcánica inscrita que fue encontrada en Egipto en 1799 y que permitió que los científicos descifraran los jeroglíficos, y de esa manera entendieran la antigua cultura egipcia.	The spaceship is named after the Rosetta Stone, an inscribed piece of volcanic rock found in Egypt in 1799 that allowed scientists to decipher hieroglyphics and thus understand the ancient Egyptian culture.
Las tabletas que se descubrieron en Pilos en 1939 llevaron a que el arquitecto Michael Ventris con la colaboración del filólogo John Chadwick lo descifraran en 1952, mostrando que se trataba de una forma primitiva, prehomérica, del griego.	The tablets found at Pylos in 1939 led to the architect Michael Ventris with the help of the philologist John Chadwick to decipher it in 1952, showing that it was a, pre-Homeric, early form of Greek.
Pronto lo descifrarán por ustedes mismos.	Soon you will work it out for yourselves.
Cuando llegue el momento, aquellos a los cuales les corresponde hacerlo, descifrarán este enigma.	When the time comes, those who should do so will decipher it.
Con el tiempo, lo descifrarán, ¿verdad?	They will figure this out eventually, right?
La segunda parte contiene los datos cifrados que se descifrarán primero con base64, y que luego se cifrarán con XOR con la clave anterior.	The second part contains the encrypted data that will be base64 decoded first, and then XOR -ed with the previous key.
¿Se puede confiar en que los delincuentes cibernéticos mantendrán su parte del trato y descifrarán los archivos después de haber pagado el rescate?	Can the cybercriminals be trusted to keep their end of the bargain and decrypt the files after the ransom has been paid?
Ella dice que cuando se exponga a los niños a estos dibujos, ellos descifrarán los códigos y será mediante los niños que el mensaje a la humanidad será entregado.	She says that when the children are exposed to these drawings, they will decipher the codes and that it will be through them that this message to humanity will be given.
Una vez que hace doble clic sobre ellos, los archivos con extensión.txt se descifrarán en forma automática.	The.txt files get decrypted automatically once you double-click them.