descifrar

to decipher

to figure out

Querían que usted descifrara el código.	And they wanted you to break the code.
El problema es que, incluso si descifrara ésto, necesitaremos a las embrujadas para preparar la poción.	The problem is, even if I decipher these, we'll still need the Charmed Ones to prepare the potion.
Trató de fingir que no era importante para él, pero quería que yo la descifrara para él.	He tried to pretend like it wasn't important to him, But he wanted me to decode it for him.
La configuración de la máquina se cambiaba diariamente, de manera que aunque se descifrara el código un día, al día siguiente había que empezar de cero nuevamente.	The configuration of the machine was changed daily, so that even if the code was deciphered one day, the next day it would be necessary to start again from zero.
Asimismo queremos destacar la confusión generalizada referida a que si se descifrara la escritura maya se podrían obtener conocimientos secretos, e incluso técnicos, y que ellos serían importantísimos para la humanidad.	But first of all, let us call attention to the confusion arising from the notion that, were Mayan writing to be deciphered, secret knowledge, including technical knowledge, could be obtained, and that this knowledge would be of extreme importance to humanity.
Así es como probablemente descifrará los archivos cifrados por CryptoLocker ransomware.	This is how you're likely to decrypt files encrypted by CryptoLocker ransomware.
El primer salto descifrará el mensaje de túnel y leerá una parte.	The first hop will decrypt the tunnel message and read a part.
Esta herramienta descifrará todo el tipo 1 mencionado y 2 sistemas del inmovilizador.	This tool will decode all listed type 1 and 2 immobilizer systems.
Se lo deja claro (en el mensaje de chantaje) que descifrará documentos después defrayal.	It makes that clear (in the blackmail message) it will decipher documents after defrayal.
Se lo deja claro (en el mensaje de rescate) que descifrará documentos después defrayal.	It makes that clear (in the ransom message) it will decipher documents after defrayal.
Se lo deja claro (en la nota de chantaje) que descifrará documentos después defrayal.	It makes that clear (in the blackmail note) it will decrypt documents after defrayal.
Se lo deja claro (en el texto chantaje) que descifrará los registros después defrayal.	It makes that clear (in the blackmail text) it will decrypt records after defrayal.
Se lo deja claro (en la nota de chantaje) que descifrará documentos después defrayal.	It makes that clear (in the blackmail note) it will decipher documents after defrayal.
Se lo deja claro (en el texto chantaje) que descifrará los registros después defrayal.	It makes that clear (in the blackmail text) it will decipher records after defrayal.
Se lo deja claro (en la nota de rescate) que descifrará documentos después defrayal.	It makes that clear (in the ransom note) it will decipher documents after defrayal.
Se lo deja claro (en el texto chantaje) que descifrará documentos después de recompensa.	It makes that clear (in the blackmail text) it will decipher documents after payoff.
Se lo deja claro (en el mensaje de rescate) que descifrará los registros después defrayal.	It makes that clear (in the ransom message) it will decipher records after defrayal.
Se lo deja claro (en la nota de chantaje) que descifrará los registros después defrayal.	It makes that clear (in the blackmail note) it will decrypt records after defrayal.
Se lo deja claro (en la nota de rescate) que descifrará los registros después defrayal.	It makes that clear (in the ransom note) it will decrypt records after defrayal.
Se lo deja claro (en la nota de chantaje) que descifrará los registros después defrayal.	It makes that clear (in the blackmail note) it will decipher records after defrayal.