descifrable

Diccionario
Ejemplos

Firma poco descifrable en la parte superior derecha (Marian?).	The signature on the top right is difficult to read (Mariani?).
Don Ariel discúlpame si escribo mal, Es mi límite, CMQ Creo que estoy al menos descifrable.	Don Ariel excuse me if I write badly, It is my limit, cmq I think I'm at least decipherable.
Probablemente, cada uno de nosotros pueda recordar una situación o relación en nuestra vida que no fue claramente descifrable.	Each of us probably can recall occasions when a situation or relationship in our life was not clearly decipherable.
Ellos también me humillaban pues la resistencia micropolítica, razón de mi cárcel, no era descifrable desde su perspectiva macropolítica.	They too humiliated me, because micropolitical resistance, the reason I was imprisoned, was indecipherable from their macropolitical perspective.
La mayoría de los presos no está interesados en los puntos más finos de la teología, pero ellos necesitan una clara y descifrable presentación del evangelio.	Most inmates are not interested in the finer points of theology, but they do need a clear, understandable presentation of the gospel.
Existe un entretenimiento en la alusión a la escritura: por momentos aparenta ser descifrable pero no interpretable en nuestra apelación al vocabulario cotidiano.	There is amusement in alluding to writing: at moments it seems to be decipherable though not interpretable in our everyday sense of the term.
Nos encontramos enfrascados en un presente de cambio constante, con un futuro que es difícilmente descifrable, y donde el devenir tecno-informacional está construyendo una sociedad global.	We are bottled in a present of constant change, with a future that is difficultly decipherable, and where to develop tecno-informacional is constructing a global company.
Para acceder a la información, la parte receptora debe tener una llave de cifrado, con la que podrán descifrar el mensaje y verlo en un formato descifrable.	To access the information, the intended party must hold an encryption key, allowing them to decrypt the message and return it to its decipherable format.
Al redefinir la circulación interior, el proyecto ha transformado una compleja secuencia de espacios de diferentes períodos en un museo unificado y descifrable, abierto y accesible a todos.	Redefining circulation throughout the site, the project has transformed a complex sequence of spaces of different periods into a unified, legible museum that is accessible and open to all.
Este culto existe dentro de un sistema descifrable de elementos con significado y su contenido se puede leer ante aquellos que escuchan, dado que semejante significado es claro para el místico.	This worship exists within a decipherable system of signifying elements, and its meaning can be read to all who will listen, for that meaning is clear to the sage.
Es experimentada cuando la obra es fácilmente descifrable en su FORMA, y eso, sin ningún conocimiento intelectual, con tal que haya armonía entre la idea y la forma.	It can be felt when the FORM of the work is easy to decipher and this, without any intellectual knowledge, as long as there is harmony between idea and form.
En tercer lugar, ello ha saturado las fórmulas dentro de un esquema comparativo que dibuja, desde el saber, una hoja de ruta externa de transición fácilmente descifrable y utilizable por sus enemigos internos.	Thirdly, this has saturated formulas within a comparative scheme which traces, from a position of knowledge, an external road map of transition that is easily decipherable and usable by internal enemies.
La oración tiene su centro y hunde sus raíces en lo más profundo de la persona; por eso no es fácilmente descifrable y, por el mismo motivo, se puede prestar a malentendidos y mistificaciones.	Prayer is centred and rooted in the inmost depths of the person; it is therefore not easily decipherable and, for the same reason, can be subject to misunderstanding and mystification.
El primer libro de lectura ayuda a los estudiantes de 1er grado a hacer la transición desde el texto controlado descifrable al de escritura auténtica de los libros de lectura de los estudiantes.	The First Reader helps students in Grade 1 make the transition from controlled decodable text to the authentic writing in the Student Readers.
La ventaja de utilizar un servicio de email blast con profesionales como Benchmark Email es que usted sepa cuántos destinatarios están abriendo sus emails, hacen clic a través y rebotan en un reporte descifrable de campañas.	The advantage with using a professional email blast service like Benchmark Email is that you will know how many recipients are opening your mails, clicking through and bouncing in an easily decipherable campaign report.
La pieza contiene aparentemente un mensaje críptico, descifrable solo para aquellos con la inteligencia requerida.	The work contains an apparently cryptic message that only those with the necessary intelligence can decipher.
La utilización de materiales casi indestructibles, y una imagen identificable y fácilmente descifrable de la cara oculta de la Luna, convierten la obra en un transmisor de cultura y un referente de civilización para el futuro lejano.	The use of quasi-indestructible material, as well as the identifiable and accessible image of the hidden face of the Moon, transforms this work into a veritable transmitter of culture and point of reference for civilization far into the future.