descifrar

to decipher

to figure out

Pablo descifró el significado de la Cena del Señor en 11:23-26.	Paul outlined the meaning of the Lord's Supper in 11:23-26.
Lucas descifró por qué la máquina no estaba funcionando.	Lucas figured out why the machine wasn't working.
El problema es que nadie descifró nunca todo el alfabeto	The problem is, no one's ever deciphered the whole alphabet.
En 1963 Maarten Schmidt en el observatorio de Monte Palomar descifró el código.	In 1963 Maarten Schmidt at Mount Palomar observatory deciphered the code.
No, llamé a mi sobrino de tres años y él lo descifró.	No, I called up my three-year-old nephew and he broke it.
Sí, ¿puedes creer que Jerry finalmente descifró cómo funciona esa cosa?	Yeah, can you believe that Jerry finally figured out how to work that thing?
Pero lo que no saben, él lo descifró.	But what they don't know, he figured out:
Tu nombre descifró la tercera lista.	Your name broke the third list.
En 1880, descifró otro símbolo que definió como el prefijo determinante de la divinidad.	In 1880, he deciphered another symbol which defined as the governing prefix of divinity.
¿Y si descifró que lo estaban observando?	What if he figured out he was being watched?
Averill descifró el código, pero nunca nos dijo cómo lo hizo.	Averill figured out the code, but never told the rest of us how he did it.
Jean Paul Richter fue la primera persona en la historia que descifró los cuadernos de Leonardo.	Jean Paul Richter was the first person in history to decipher Leonardo's notebooks.
Oye Amber, ¡adivina quién descifró otra parte del mensaje!	Hey, Amber, guess who's decoded some more of the message.
Sí, ya me descifró por completo.	Yeah, you got me all figured out.
Se descifró el enigma.	The computer was cracked open.
También se descifró el contenido: nociones de análisis combinatorio, ilustradas por ejemplos de variaciones con repetición ilimitada.	The content was also deciphered: some notions of combinative analysis, illustrated with examples of variations with unlimited repetition.
En 1851, el orientalista Etienne Marc Quatremère descifró las inscripciones, en árabe cúfico con trazos verticales rectos y altos.	In 1851 the orientalist Etienne Marc Quatremère deciphered its Kufic Arabic inscriptions with straight and high ascenders.
Cuando llegaron al lugar, el panda tocó la corteza con sus patas, encontró la pista y la descifró.	Once they arrived, the panda grazed the bark with his forepaws. There, he found the clue and deciphered it.
Oye, escucha, ¿no crees que si nosotros lo desciframos, entonces el cártel descifró que tú también estabas allí?	Hey, listen, don't you think that if we figured it out, that the cartel figured out that you were there, too?
Con este método pudo predecir terremotos, erupciones volcánicas, cambios climáticos, descubrió nuevos planetas y cometas, y descifró sus trayectorias y otras características.	With this method he predicted earthquakes, volcanic eruptions, climate change, he discovered new planets and comets, deciphering their trajectories and other features.