descentralizar

Como resultado de la reestructuración, se descentralizaron las actividades estadísticas de la CESPAO.	As a result of restructuring, ESCWA statistical activities were decentralized.
En las tres zonas occidentales, sin embargo, descentralizaron, democratized, y fueron desmilitarizado al policía.	In all three Western zones, however, the police were decentralized, democratized, and demilitarized.
Sin embargo, la mayoría de ellas tienen su sede en el Norte global, o recientemente se descentralizaron o mudaron sus oficinas centrales del Norte global.	Yet most of these are based in the global North or have recently moved headquarters or decentralized from the global North.
Una vez reagrupados, los organizadores y participantes de la AGP decidieron conjuntamente continuar con las actividades, aunque se redujeron y descentralizaron para evitar un mayor sabotaje policial.	Upon regrouping, PGC organisers and participants jointly decided to proceed with the activities, albeit scaled down and decentralised to avoid further police sabotage.
En 1996, los servicios se descentralizaron en seis regiones en toda la isla, y uno en la isla de Rodrigues, para hacerlos más accesibles.	In 1996, the services were decentralised to the six regions all over the island, and one in Rodrigues, to help make them more accessible.
Uno de los cambios más importantes en la era post-apartheid fue pasar la educación del docente al sector de la educación superior; las decisiones curriculares se descentralizaron hacia las universidades, aunque permanecieron fuertemente sujetas a la regulación estatal centralizada.	One of the most significant changes in the post-apartheid era was to move teacher education into the higher education sector, with curriculum decisions decentralised to universities but strongly subject to centralised state regulation.
Descentralizaron la industria para superar las desigualdades regionales y concentraron recursos en las regiones más pobres.	Industry was decentralized to overcome regional inequalities. Resources were channeled to poorer regions.
Los presupuestos para el mantenimiento se descentralizaron a las autoridades regionales de salud.	The budgets for maintenance were decentralized to theregional health authorities.
Estos que defendían este argumento favorecían la descentralizaron de operaciones que fueran conducidas simultáneamente.	Those who advanced this argument favoured decentralized operations which were to be conducted simultaneously.
En 2003 se disolvió la División de Estadística de la CESPAO y se descentralizaron sus actividades estadísticas.	In 2003, the Statistics Division of ESCWA was disbanded and its statistical activities were decentralized.