descender

Otro poderoso ángel fue comisionado para que descendiese a la tierra.	Another mighty angel was commissioned to descend to earth.
Entonces, ¿qué tal si un ángel descendiese del cielo y muriese por nosotros?	Then how about an angel coming down from Heaven and dying for us?
Sí pero nunca he leído que descendiese así.	Yes... But I haven't heard about that part.
Para el caso de que descendiese el uso del ferrocarril, Suiza dispondría de una cláusula de protección.	Moreover, in case train use declined, Switzerland was to be granted a protective clause.
No hubo tormento al cual no fuese sometida su sagrada figura, ni sufrimiento que no descendiese sobre Él.	No torment was there left that His sacred form was not subjected to, no suffering that did not descend upon Him.
Si esta concentración descendiese por debajo de lo requerido por el valor CxT, habría que inyectar en la cámara una dosis adicional.	If the concentration drops below that required by the CxT value, an additional dose would need to be injected in the chamber.
Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.	Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Desde que la población de esta isla descendiese por debajo de las 50 personas hace alrededor de una década, los gatos han ido ganando terreno.	Since the human population dropped below 50 around ten years ago, cats have been stepping in to make up the numbers.
El 9 de febrero de 2010, solicitaron a Abdulhadi Al-Khawaja que descendiese de un vuelo de Turkish Airlines con destino Estambul, donde asistiría a una conferencia sobre derechos humanos.	On 9 February 2010, Abdulhadi Al-Khawaja was removed from a Turkish Airlines flight bound for Istanbul where he was due to attend a human rights conference.
Si una nave interplanetaria descendiese en otro planeta y allí encontrase una simple flecha, todos los evolucionistas clamarían - y con razón - que esa flecha probaría la existencia de vida inteligente fuera de la tierra.	If an interplanetary ship were to descend in another planet and, there, find a simple arrow, all the evolutionists would claim–with good reason–that this arrow would prove the existence of intelligent life outside earth.
Los pájaros más jóvenes y con menos experiencia suelen saltar para darse un remojón, pero esto podría provocar que la temperatura de su cuerpo descendiese demasiado.	Less experienced young birds in particular would jump at the chance of a risky dip, but this would cool their body temperatures too much.