descender

Entonces, Vraska se sintió como si descendiera.	Then, Vraska felt as if she were descending.
El Espíritu Santo descendió mientras orábamos para que Él descendiera.	The Holy Spirit came down as we prayed for Him to come down.
Condujo a que descendiera un 87% las conversiones a la energía solar.	This resulted in an 87% decline in conversion to solar power.
Solo pocas manos después de comenzado el enfrentamiento, había provocado que Pezzin descendiera a 900K.	Only a few hands into the match, he had Pezzin down to 900K.
El ritual debió ser finalizado antes que su padre, el sol, descendiera a la oscuridad.	The rituals had to be finished before his father, the sun, descended into darkness.
Ella no sabe lo que sufríamos antes de que su fuego descendiera de los cielos.	She does not know what we suffered before his fiery wrath rained down from the heavens.
No pasó mucho tiempo antes que la hija de Faraón, la princesa, descendiera hacia el río.	It wasn't long before pharaoh's daughter, the princess, came down to the river.
Lindo y rechoncho bebé de mejillas rosadas, como si descendiera de una foto publicitaria: el sueño de los padres.	Cute plump pink-cheeked baby, as if descended from an advertising photo - the dream of parents.
Su hija Alexis Olympia Ohanian Jr. nació de una cesárea de emergencia después de que su ritmo cardiaco descendiera.	Her daughter Alexis Olympia Ohanian Jr. was born from an emergency cesarean section after his heart rate dropped.
Los tres se sentaron y Edgar hizo un gesto cortante con la mano que hizo que el bote descendiera.	The three of them took their seats, and Edgar made a sharp hand gesture causing the dinghy to descend.
Es especialmente alentador el hecho de que la cantidad de irregularidades en el sector agrícola descendiera tan espectacularmente, en un 34 %.	The fact that the amount of irregularities in the agricultural sector fell so dramatically by 34% is especially encouraging.
Los bomberos, durante un rato trataron de convencer al hombre de que descendiera, a lo que se negó una y otra vez.	For a while, they tried to convince him to come down on his own.
Es como si un domo descendiera sobre la cabeza del portador de la Verdad y presionase sobre los centros del cerebro.	It is as if a dome descends upon the head of the bearer of Truth and presses upon the centers of the brain.
El hecho de que el elefante descendiera del cielo significaba que el niño provenía de Tushita, la tierra pura de Buda Maitreya.	The elephant's descending from heaven indicated that her child came from Tushita heaven, the Pure Land of Buddha Maitreya.
Se estiró hacia atrás para recoger la taza tapada que había comprado por la tarde, antes de que el sol descendiera bajo las nubes.	She reached behind her to get the covered mug she'd bought earlier, before the sun slipped below the clouds.
Antes de que el también se desmayara, Coxwell pudo halar una cuerda con sus dientes, abriendo una válvula, causando que el globo descendiera.	Before fainting himself, Coxwell was able to pull a cord with his teeth, opening a valve, causing the balloon to descend.
¿Y qué hay de la espiritualidad más profunda, qué hay de la fundamental percepción espiritual básica, por la cual Baba descendiera a la tierra?	How about the deeper spirituality, how about the basic fundamental spiritual awareness, for which Baba has come down on earth?
Después, la imagen fue substituída por la presencia del propio Ramatís quien se aproximaba lentamente como si descendiera de una escalera.	After some time, the image was substituted by the presence of the Master Ramatis that approaches slowly, as if he was going down in a stair.
Aunque se beneficiaría con un incremento de precio, estaría en riesgo si el precio del maíz descendiera y quedaría a merced del mercado.	While you would benefit from a price increase, you are at risk if the price of corn decreases and at the mercy of the market.
Se creía que soledad era, por sí misma, el mismo poder que causó que el Hombre descendiera en lo que nosotros hoy llamamos la Gran Maya.	It was believed that loneliness was, itself, the very power that caused Man to descend into what we today called The Grand Maya.