descendencias

descendencia

Una manada generalmente tiene tres machos, quince hembras y sus descendencias.	A pride usually has three males, fifteen females, and their offspring.
Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.	And these are the families of Levi according to their fathers.
Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.	And these are the kindreds of Levi according to their families.
Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.	And these are the families of the Levites according to their fathers.
Común a todas las descendencias del budismo, es ciertamente el sutra más conocido.	Common to all descendants of Buddhism, It is certainly the best known sutra.
Sin embargo, ¡las descendencias de las uniones de padre-hija eran igualmente defendidas con celo por las diosas!	However, the progenies of father-daughter unions were guarded with equal jealousy by the goddesses!
Hasta el propio canadiense tiene descendencias de otras partes del mundo, siendo de origen francés o ingles.	Even most Canadians themselves are from elsewhere, being either of French or English origin.
Es evidente que cuanto más ácaros Varroa se encuentran en una celdilla, menos descendencias femeninas se producen por Varroa adulta.	Evidently is: The more Varroa mites that are in one cell, less female offspring arise per mite.
Parece ser, según la Psicogenealogía, que ciertos eventos importantes de la vida antepasada ejercen hoy una influencia directa sobre sus descendencias.	Based on Psychogenealogy, some important events of our ancestors' lives have even today a direct influence on their descendants.
Piar fue hombre de gran influencia entre las masas indígenas, africanas y de otras descendencias radicadas en las Guayanas.	Piar was a man of great influence among the Indigenous, Africans, and people of various descent living in the Guayanas.
A lo largo del territorio peruano se celebran muchas festividades en conmemoración a muchos personajes históricos y dioses típicos de las descendencias indígenas.	Throughout the Peruvian territory many festivities are celebrated in commemoration of many historical figures and gods typical of indigenous descendants.
Ustedes no están solos, yo estoy con ustedes por medio de la gracia que el Altísimo me concede para ustedes y sus descendencias.	You are not alone; I am with you through the grace which the Most High gives me for you and your descendants.
Tomamos varias generaciones de retrocruzamientos entre sus padres originales para estabilizar la tensión, lo que permite a las generaciones futuras dar descendencias idénticas.	We took several generations of thorough back-crossing to her original parents to stabilize the strain, allowing further generations to pretty much give identical offspring.
Esto quiere decir que me encontré con un total de 38 ácaros Varroa en las 86 celdillas de cría de zánganos y solo 14 descendencias femeninas.	This means that I found a total of 38 Varroa mites in the 86 drone brood cells and only 14 female offspring.
Esto quiere decir que me encontré con un total de 51 ácaros Varroa adultas en las 86 celdillas de cría de zánganos y solo 37 descendencias femeninas.	This means that I found a total of 51 Varroa mites in 86 drone brood cells and only 37 female offspring.
Y contados por sus descendencias, por sus linajes, los que eran cabezas de sus familias, resultaron veinte mil y doscientos hombres de grande esfuerzo.	And they were numbered by the families, heads of their kindreds, most valiant men for war, twenty thousand and two hundred.
Y contados por sus descendencias, por sus linajes, los que eran cabezas de sus familias, resultaron veinte mil y doscientos hombres de grande esfuerzo.	And they were recorded by genealogy according to their generations, heads of their fathers' houses, twenty thousand two hundred mighty men of valor.
La evidencia molecular refuerza la evidencia anatómica de los fósiles y provee detalles adicionales acerca de la secuencia en la cual varias descendencias derivan unas de otras.	The molecular evidence substantiates the anatomical evidence from fossils and provides additional detail about the sequence in which various lines of descent branched off from one another.
Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.	These [are] families of the sons of Noah, by their births, in their nations, and by these have the nations been parted in the earth after the deluge.
Esquematizando y reduciendo la variedad de discursos que componen cada uno de estos momentos de ruptura e intensa creación social, podemos identificar dos descendencias ideológicas diferentes pero convergentes.	Outlining and reducing the variety of discourses that make up each one of these moments of rupture and intense social creation, we can identify two ideological offshoots that are different and yet converge.