descender

Ahora, después de todos estos años, descendí a tu nivel.	Now after all these years, I've finally descended to your level.
Mientras descendía la montaña, recordé la historia.	As I climbed down the mountain I recalled the story.
Pensé que el Nautilus iba a reanudar su navegación submarina y descendí a mi camarote.	So I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Con él descendí hasta el pueblo sin manifestar nada de lo que ocurría en mi interior.	I descended to the village with him, without showing anything of what I was thinking.
Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda.	And I went down into the potter's house, and behold he was doing a work on the wheel.
Salí del monasterio, y descendí por la calzada que lo conecta con el resto de la isla.	I left the Monastery, and descended by the causeway which connects it with the rest of the island.
Entonces... cuando volví de la guerra, descendí del tren y no tenía donde ir.	Then... when I came back from the war I got off the train, I had no place to go.
Murmuraban entonces de él los Judíos, porque había dicho: Yo soy el pan que descendí del cielo.	The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
JUAN 6:41 Murmuraban entonces de Él los Judíos, porque había dicho: Yo soy el pan que descendí del cielo.	JN 6:41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Solo la puedo estimar basándome en lo más atrás que pueda recordar la última vez que descendí aquí.	I estimate only based on as far back as I can remember the last time that I decended here.
Cuando la cabina arribó, yo coloqué mis esquies, luego descendí y no lo volví a ver de nuevo.	We arrived at the top, I shod my skis, I went down and I have not seen them.
VIAJE A PERISSA Y A ACROTERI Salí del monasterio, y descendí por la calzada que lo conecta con el resto de la isla.	JOURNEY TO PERISSA AND ACROTERI I left the Monastery, and descended by the causeway which connects it with the rest of the island.
Enseguida, les dijo: Porque yo descendí del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad de aquel que me envió.	Then he said unto them, I came down from heaven not to do my own will but the will of him who sent me.
Pero tenía la otra compañía como monté, la mula que llegaba a ser más y más satisfecha mientras que descendí las cuestas de Koronon.	But I had other company as I rode, the mule becoming more and more complacent as I descended the slopes of Koronon.
Dirigí una última mirada al mar, un poco amarillento por la proximidad de las tierras japonesas, y descendí al gran salón.	I took one last look at the sea, a little yellowish near the landing places of Japan, and I went below again to the main lounge.
Para no crear dificultades, descendí. Vi el camión alejarse por la carretera; todo el grupo me hacía señales, diciéndome adiós.	In order not to make any trouble, I got down from the truck, and watched it disappear careening down the road, all the company waving farewell.
Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como Jehová me mandó.	I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.
Entonces descendí a un profundo barranco, un río rugía a mis pies, un tren pasó a toda velocidad junto a mí con un magnífico humo blanco.	Then I came down into a deep ravine, a river roared at my feet, a train rushed past me with magnificent white smoke.
Recuerdo que descendí un poco hasta que estuve nuevamente en el salón de operaciones, y mi espalda casi estaba adherida al techo.	I remember I descended a little bit until I got myself in the operation room once again, and my back almost adhered to the ceiling of the room.
Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como Jehová me mandó.	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.