descastado

Incluso un descastado puede meditar en el nombre del Señor Shiva.
Even an outcaste can meditate on the name of Lord Siva.
Así, nada más, me habían descastado de la fiesta elegante.
Just like that, I was cast out of the fancy party.
Hay algo que quiero dejar en claro. Incluso si hay éxito, será expulsado de la tripulación descastado.
There is something about which I want to be very clear... even in success you will be expelled from the crew, cast out.
De hecho, parece que desde los primeros días de su vida como descastado desarrolló la habilidad de poner a su servicio, para siempre, a los mejores de entre aquéllos que entraban en contacto con él.
Indeed, from these early days of his life as an outcast, he seems to have developed his ability to bind to his service, for ever, the very best among all those who came in touch with him.
Palabra del día
la lápida