descascarillar

to chip

Creo que descascarillar maíz es la mayor diversión del mundo.	Well, you know, I think husking corn's the greatest fun in the world.
Para desoxidar, quitar barniz, descascarillar, eliminación de pinturas y revestimientos fuertes, limpieza de mampostería, restos de enlucido y superficies de hormigón.	For derusting, descaling, removal of paints and thick surface coatings, cleaning of masonry, plaster residue and concrete surfaces.
MÉTODO SECO Este método consiste en secar la pulpa y la piel de la cereza para obtener un grano seco fácil de descascarillar.	This method consists of drying the pulp and the skin of the cherry to get a dry bean easy to deparch or hull.
Las emulsiones se pueden atenuar, descascarillar o desconchar; la base de película de plástico puede licuarse o resecarse y el acetato celulósico, la base de película más común, libera ácido acético a medida que se descompone.	Emulsions can fade, flake and peel; plastic film base can liquefy or dry out; cellulose acetate, the most common film base, releases acetic acid as it decays.
El proyecto ha aumentado los ingresos anuales de los participantes locales (mayoritariamente mujeres rurales), y ha liberado el tiempo que normalmente dedicaban a la recolección de madera combustible, a descascarillar, y a moler a mano.	The project has increased annual incomes of local participants (who are mostly rural women), and has freed up the time that they would normally spend on gathering wood fuel and husking and milling by hand.
Mortero usado por las mujeres Tuareg para descascarillar el sorgo.	Touareg mortier for separating the grain from its cover.
El arroz sin descascarillar suele tener contenidos de aflatoxinas ligeramente superiores a los contenidos máximos.	Rice in husk regularly contains levels of aflatoxins slightly above the maximum levels.