descartar

to rule out

Ver resultados en inglés

Pero no descartes la posibilidad de una nueva amenaza.	But don't rule out the possibility of a new threat.
No lo descartes descuidadamente en caso de contaminación ambiental.	Do not discard it carelessly in case of environmental pollution.
Sí, pero no descartes la posibilidad de que sea Leo.	Yeah, but don't discount the possibility that it might be Leo.
Todos los resultados contarán para la clasificación final sin descartes obligatorios.	All results will count for the final classification without mandatory discards.
No interrumpas o descartes lo que están intentando decir.	Don't interrupt or discard what they're trying to say.
Reducción de descartes de bacalao en el Mar del Norte	Reduction of cod discards in the North Sea
Es usual (aunque no obligatorio) que un jugador nombre sus descartes.	It is customary (though not obligatory) that a player names his discards.
Reducción de descartes de merlán en el Mar del Norte	Reduction of whiting discards in the North Sea
Asimismo, me complace que haya hecho referencia a los descartes.	In addition, I am pleased that she has referred to discards.
Muy bien, esto es solo para los descartes.	All right, this is just for the outtakes.
Los nuevos descartes primavera, todavía sin cladodios son llamados brotes.	New spring discards, still devoid of cladodes, are called turbines.
No descartes esta joya como una pequeña reliquia polvorienta.	Don't write off this small-city gem as a dusty relic.
Y nunca descartes la posibilidad de la intervención divina.	And never discount the possibility of divine intervention.
Reducción de descartes de bacalao en el Mar del Norte	Reduction of cod discards in the North Sea.
Triunfo anticipado 2 (salir cuando 5 o menos descartes han sido descartados)	Early winning 2 (out when 5 or less discards have been discarded)
No, no, nunca descartes nada hasta que lo hayan descartado.	No, no, never rule out anything until you've ruled it out.
Puedes leer las ideas de Oceana sobre descartes aquí.	You can read Oceana's views on discards here.
Los descartes de Isco y Saúl han provocado la correspondiente polvareda.	The exclusion of Isco and Saúl has caused a stir.
Esta instalación a llevado una tasa de descartes de 2,3% durante años.	This facility has carried a 2.3% scrap rate for years.
Pero no descartes la visita a la ciudad en invierno.	But don't rule out a visit in the winter.