descartar

¿Quiere que descartemos tres años de grabaciones?	He wants us to throw out three years of wiretaps?
Así que descartemos la autoridad de otro, porque eso es infantil.	So let us put away the authority of another, because that is childish.
Infantil, tal vez, pero no lo descartemos demasiado rápido.	Childish, perhaps, but don't let's be too quick to dismiss it.
Hasta que la descartemos, no podemos arriesgarnos.	Until she's ruled out, we can't take any chances.
Haz que, ayudados por tu gracia, no descartemos a nadie.	Grant that, sustained by your grace, we may cast no one aside.
Usted ha sugerido que no descartemos esta idea.	You have suggested not to close the door on this idea.
Hasta que le descartemos, no podemos decir nada.	Until he's cleared, we can tell him nothing.
Así que, ¡descartemos la viciosa cosmovisión egocéntrica!	So, let us discard the vicious egocentric worldview!
Por supuesto, no descartemos esa posibilidad.	Of course, let's not rule out that possibility.
No descartemos a una mujer solo por la fuerza en el tren superior.	Let's not rule out a woman because of upper-body strength.
Así que no descartemos la única idea que podría ser útil.	So let's not kick our only semi-functional idea out of bed.
No descartemos lo que dijo el Dr. John R. Rice sobre este tema.	Let us not discount what Dr. John R. Rice said about this subject.
No lo descartemos todavía, pero, sí, necesitamos un nuevo sospechoso.	Let's not rule him out just yet, but, yes, we do need a new suspect.
No digo que descartemos el perfil.	I'm not saying that we throw away the profile.
Bueno, no descartemos los celos.	Well, let's not rule out jealousy.
Es tiempo ya de que descartemos la hipocresía de que el sacrificio es privación.	It is time to cast aside the hypocrisy that sacrifice is deprivation.
No descartemos las hormonas por completo.	Let's not discount the hormones altogether.
No descartemos a nadie todavía.	Well, let's not rule anyone out yet.
Bueno, no descartemos ninguna posibilidad.	Well, let's not rule one out over the other.
Al menos, descartemos este televisor.	Well, let's at least throw this TV out.