descarte

discard

Reivindicando el pescado de descarte y su uso en gastronomía.	Claiming the fish for discard and its use in gastronomy.
La anterior secuencia es interrumpida cuando alguien reclama un descarte.	The above sequence is interrupted when someone claims a discard.
Pele 1/2 pepino, córtelo a lo largo y descarte las semillas.	Peel 1/2 cucumber, cut it lengthwise and discard the seeds.
Esa cultura del descarte está muy arraigada en el país.	That discard culture is very deeply rooted in the country.
Siempre descarte los materiales humeantes en un recipiente profundo o húmedo.	Always discard smoking materials in a deep or wet receptacle.
Una mano oculta puede ser ganada en un descarte.	A concealed hand can be won on a discard.
Reserve las semillas que midió y descarte las que sobraron.	Reserve the seeds that were measured and discard the leftover.
Cuando acabe la cocción descarte las 3 hojas de aguacate.	When the cooking is done discard the 3 avocado leaves.
Cuando acabe la cocción descarte las 2 ramas de epazote.	When the cooking is done discard the 2 epazote sprigs.
Una vez hecho, los usuarios pueden guardar, descarte, o revisar sus grabaciones.	Once done, users can save, discard, or review their recordings.
Cuando acabe la cocción descarte las 2 hojas de laurel.	When the cooking is done discard the 2 bay leaves.
Si no puedes, desecha una carta en la pila de descarte.	If you can't, discard a card to the discard pile.
Al finalizar descarte los tallos y reserve las hojas.	Upon completion discard the stalks and reserve the leaves.
Que se descarte la economía virtual es natural, dado el rendimiento.	That dismisses the virtual economy is only natural, given the performance.
No las descarte livianamente, porque ellas son su vida.	Do not lightly dismiss them, for they are your life.
Finalmente, no descarte consultar con un planificador financiero.	Finally, don't rule out consulting with a financial planner.
Es posible que varios jugadores puedan ganar con el mismo descarte.	It is possible for several players to win on the same discard.
Hay algo vil en esta adicción a la cultura del descarte.	There is something vile in that addiction to the disposable culture.
No hay nada que la descarte como la número dos.	There's nothing to rule out her as number two.
Al finalizar descarte las vainas y reserve las semillas.	Upon completion discard the pods and reserve the seeds.