descartarse de

Traductor
Ejemplos

Tú oponente podría descartarse de una mano cómo A-9 o 7-7.	Your opponent might fold a hand like A-9 or 7s.
Debe descartarse de forma rigurosa la posibilidad de embarazo.	The possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
Esto no ha de descartarse de ninguna manera.	This is by no means excluded.
Cualquier aguja, u otro equipo que se utilice en el tratamiento, debe descartarse de manera adecuada.	Any needles or other equipment used in their treatment should be disposed of properly.
Descartar: Este es un botón que los jugadores tienen que pulsar para descartarse de una carta de su mano.	Discard: This is a button that players have to press to discard a card from their hand.
Una mano finaliza cuando un jugador consigue, en base a las reglas arriba explicadas, descartarse de todas sus cartas.	The hand is finished when one of the players gets to discard from all his cards.
Somerville reflexionó durante bastante tiempo y le preguntó a Margolis cuanto más le quedaba antes de, finalmente, descartarse de su mano.	Somerville mulled it over for quite some time and asked Margolis how much he had left before finally mucking his hand.
Sin embargo, ello no podría descartarse de manera minimalista, ya que la jurisprudencia aeroespacial tiene su propio carácter, objetivos y raíces filosóficas.	But this cannot be ruled out with minimalism, as air and space jurisprudence has its own character, objectives and philosophical roots.
En el instructivo de Wear (que comienza luego de la configuración de un reloj), algunas tarjetas se comportan de forma errática, pero pueden descartarse de manera normal (deslizándolas).	In the Wear tutorial (which starts after a watch is set up), some cards behave erratically, but they can be dismissed normally (with a swipe).
Manipulando y utilizando este producto médico correcta-mente, los efectos secundarios no deseados son extrema-damente raros. no obstante, no pueden descartarse de modo general y absoluto las reacciones inmunológicas (p.ej. alergias) o las alteraciones sensoriales locales.	With proper use of this medical device, unwanted side-effects are extremely rare. Reactions of the immune system (allergies) or local discomfort, however, cannot be ruled out completely.
No se trata de ganar bazas o hacer combinaciones con las cartas, en el Pumba, hay que intentar ser el primero en descartarse de las cartas de la mano, ganando de este modo la partida.	Rather than win tricks or make combinations with the cards, in Pumba you try to be the first to discard all of the cards in your hand, making you the winner of the game.
Él sostiene que las diferencias que yo he señalado entre los calendarios de cuenta larga de varias ciudades se deben a una manipulación política de mucho tiempo después, y deberían descartarse de cualquier análisis de las intenciones de sus inventores.	He contends that the differences I note between various cities' Long Count calendars are due to much later political manipulation, and ought to be ruled out of any analysis of its inventors' intentions.
En el marco de las competencias respectivas de las Partes, no deberá descartarse de antemano ninguna oportunidad de cooperación, y las Partes podrán recurrir al Comité de Asociación para explorar conjuntamente posibilidades prácticas de cooperación de interés mutuo.	Within the Parties' respective competencies, no opportunity for cooperation should be ruled out in advance and the Parties could use the Association Committee to explore together the practical possibilities for cooperation in their mutual interest.
Y es cierto, como también lo es que el Tratado contiene muchas otras cosas buenas y acertadas, que no deben descartarse de manera demasiado apresurada, sobre todo teniendo en cuenta que 14 Estados miembros ya han votado a favor del mismo.	Indeed they are, and the treaty contains much else that is good and right, which should not too readily be surrendered, not least in view of the fact that 14 Member States have already voted to approve it.