descartar

Popularity

7,500+ learners.

Es importante no cerrar nuestra mente y descartarlas.	It's important not to close our minds and dismiss them.
El asunto es no descartarlas, son parte de las enseñanzas.	The point is not to dismiss them; they are part of the teachings.
John tiene tendencia a usar a las personas y luego descartarlas.	John has a tendency to use people and then, well, discard them.
De manera que no será fácil descartarlas.	So it will not be easy to put them aside.
Cuando personas marginadas son las únicas adoptando ciertas posturas, es fácil descartarlas.	When marginalized people are the only ones taking certain positions, it is easy to dismiss them.
Apple Watch muestra alertas desde su iPhone para que pueda responderlas o descartarlas a voluntad.	Apple Watch displays alerts from your iPhone so you can respond or dismiss them at will.
El desapego no significa que las relaciones no importan y que podemos descartarlas.	Nonattachment does not mean that relationships do not matter and so we may easily discard them.
Debería someterse a pruebas de detección de estas condiciones para descartarlas como una posible causa.	You should be screened for these conditions to rule them out as a possible cause.
También hay que tener en cuenta otras posibles causas, para confirmarlas o descartarlas.	Also it is necessary to consider other possible causes, to confirm them or to discard them.
Puedes desplazarte por las tarjetas, ver más detalles y descartarlas cuando ya no las necesites.	You can scroll through the cards, see more details, and dismiss cards when you're done.
Sin embargo, las foto-listas son muy efectivas en encontrar familias para niños que desesperadamente necesitan familias, como para descartarlas.	Photolistings, however, are too effective at finding families for children who desperately need families to dismiss.
Estamos trabajando poco a poco con esa lista de teorías y estamos tratando de descartarlas una por una.	We're gradually working through the list and trying to rule them out one by one.
Pero las redes también no son solo una nueva tendencia, y es demasiado fácil para nosotros descartarlas como tales.	But networks are also not just a new trend, and it's too easy for us to dismiss it as such.
Genera empleos para que la gente gane dinero, así pueden comprar más y más cosas y luego descartarlas.	Make jobs so people can earn money, so they can buy more stuff and throw it out.
También pasamos por situaciones en las que nuestras viejas percepciones no eran suficientemente amplias y tuvimos que descartarlas rapidamente.	We also kept running into situations where our old perceptions simply weren't vast enough and had to be quickly discarded.
El desarrollo adaptativo significa experimentar con las posibilidades de manera que permita expandirlas si son útiles o descartarlas en caso contrario.	Adaptive development means experimenting with possibilities in ways that allow them to be expanded if successful or discarded if not.
La misión comunicó al Gobierno que, a su juicio, esas alegaciones eran demasiado frecuentes, demasiado coherentes y demasiado creíbles para descartarlas.	The mission told the Government that, in its opinion, such allegations were too frequent, too consistent and too credible to be dismissed.
Señor, usted siempre nos dice no hay lugar para la ignorancia en el análisis literario, seguramente debería leer algunas de estas cosas antes de descartarlas.	Sir, you always tell us there's no room for ignorance in literary analysis, surely you should read some of this stuff before dismissing it.
Y en mi opinion el único medio de hacerlo es no poner ninguna atención a todas estas declaraciones y descartarlas como sin valor.	And in my opinion the only means of doing so is to pay no attention whatever to all these statements and to discount them as being valueless.
Así que supongo que todos, ya sabes, salimos fuera de la ciudad con alguien durante el fin de semana para luego descartarlas, ¿cierto?	Okay. So I guess we all just, you know, go out of town with somebody for the weekend that we plan to ditch, right?