descartar

to rule out

El médico descartará otros trastornos antes de hacer un diagnóstico.	The doctor will rule out other disorders before making a diagnosis.
Su proveedor descartará otras posibles causas del sangrado irregular.	Your provider will rule out other possible causes of irregular bleeding.
Su médico examinará la piel y descartará otras afecciones médicas.	Your doctor will examine your skin and rule out other medical conditions.
¿Cómo saber si un jugador descartará sus ciegas?	How do you know if a player will fold their blinds?
Si un paquete no existe en una conexión, se descartará.	If a packet does not exist in a connection, it will be dropped.
Si la etiqueta seleccionada ya contiene texto, el texto se descartará.	If the selected label already contains text, the text will be discarded.
El proveedor de atención médica descartará otras causa de su diarrea.	Your healthcare provider will rule out other causes of your diarrhea.
El proveedor de atención médica descartará otras causa de sus síntomas.	Your healthcare provider will rule out other causes of your symptoms.
Como resultado, el niño inconscientemente descartará nueva información de la mano.	As a result, the child will unconsciously dismiss new information out of hand.
El proveedor de atención médica descartará otras causa de sus síntomas.	Your healthcare provider may rule out other causes of your symptoms.
El jurado descartará la última respuesta de la testigo.	The jury will disregard the witness's last answer.
Si la comprobación genera un error, se descartará el mensaje RADIUS.	If it fails verification, the RADIUS message is discarded.
Básicamente, este es un archivo que descartará todo lo que está escrito en él.	Essentially, this is a file that will discard everything written to it.
Esto descartará todos los cambios que se hicieron después de la revisión seleccionada.	This will discard all changes after the selected revision.
Examinará la piel y descartará otras afecciones médicas.	He or she will examine your skin and rule out other medical conditions.
Generalmente, una unidad de insulina de acción rápida descartará 12-15 gramos de carbohidratos.	Generally, one unit of rapid-acting insulin will dispose of 12-15 grams of carbohydrate.
El interruptor descartará el marco.	The switch will discard the frame.
Sin embargo, algunas pueden ser tan solo locuras que luego descartará.	But some may be merely cranky, and you may discard them later.
Pero cuando ya no le seas necesaria, te descartará.	But when you are no longer of use to her, she will discard you.
Un escaner nos lo confirmará, y descartará otras causas.	A C.T. scan will tell us for sure, rule out any other causes.