descarga continua

Diccionario
Ejemplos

Este permite la manipulación de piezas paralela al tiempo principal, es decir, la carga y descarga continua y simultánea durante el proceso de rectificado.	This enables workpiece handling in parallel with the primary processing time, i.e. continuous, simultaneous loading and unloading during the grinding process.
El HS-210 también admite descarga continua NZB y descarga eMule a través de las aplicaciones instaladas desde el App Center sin necesidad de encender el PC.	The HS-210 also supports continuous NZB download, and eMule download by installed App Center apps without turning on a PC.
Algunos tratadistas concuerdan en que la oferta masiva de obras protegidas para su utilización colectiva, mediante la descarga continua y permanente de archivos compartidos no está exenta de responsabilidad civil19.	Some scholars agree that the massive offer of protected works for a collective use, through continuously and permanently downloading shared files, is not exempt of civil liability19.
El electrodo de soldador por puntos tiene un electrodo de varilla y soldadura por chispa, pero el soldador de costura tiene dos electrodos superior e inferior en forma de anillo y descarga continua o intermitente.	The electrode of spot welder has rod-like electrode and spark welding, but the seam welder has two upper and lower ring-like electrodes and continuous or intermittent dischargeing.
Tanto ella como Francisco Javier Márquez Martín15 son de la opinión de que se trataba de una oferta masiva de obras protegidas para su utilización colectiva, mediante la descarga continua y permanente de archivos compartidos entre infinidad de usuarios.	Francisco Javier Márquez Martín15 shares the same opinion in the sense that this made up a massive offer of protected works to be used collectively by means of continuously and permanently downloading shared files among thousands of users.
Siguiendo las tendencias en la industria cárnica internacional, recogimos el tema de la automatización e impresionamos con el funcionamiento totalmente automático de la carga y descarga continua y el transporte inteligente de productos, junto con la probada técnica del área de las instalaciones de conjunto térmico.	In line with the trend of the international meat industry, we picked up on the topic of automation, impressing visitors with a fully-automated transport system, incorporating continuous loading/unloading and intelligent product transport paired with tried and tested technology from its Thermo-Compound-Installation range.
Algunos tratadistas coinciden en que se trataba de una oferta masiva de obras protegidas para su utilización colectiva, mediante la descarga contínua y permanente de archivos compartidos entre infinidad de usuarios y por lo anterior no se podía descartar una responsabilidad civil9.	Some scholars agree that the massive offer of protected works for a collective use, through continuously and permanently downloading shared files, is not exempt of civil liability9.
Mientras que tambaleamos de esta descarga continua de discriminación, hemos resistido a cada paso.	While reeling from this constant barrage of discrimination, we have resisted at every turn.
Note:Los pasos indicados a continuación no le ayudarán a acceder a servicios de descarga continua en línea.	Note:The steps below will not help you access online streaming services.
Bateria recargabe Samsung de 3,000 mah de capacidad con 15 amperes de descarga continua.	Samsung Lion Battery 18650 with high capacity of 3,000 mah and 15 amperes.
La mayoría de los modelos provistos de manera constructivacapacidad de trabajar en un modo de descarga continua de condensado.	Most models constructively providedability to work in a mode of continuous discharge of condensate.
Puedes personalizar las descargas continuas (o streams) que desees mostrar, basados en el tipo de descarga continua que sean.	You can customize the streams you want to display, based on their type.
La trampa integrada es tipo flotador libre que utilliza asiento de tres puntos, con descarga continua y sello hermético.	The integral trap is a free float type that uses three-point seating, with continuous discharge and a tight seal.
La vida útil es 5-10 veces mayor que las bombillas halógenas normales y el tiempo de descarga continua es superior a 2 h.	The service life is 5-10 times of the normal halogen bulbs and the continuous discharging time is over 2h.
.11 Se instalará una bomba motorizada independiente, solo destinada a mantener automáticamente la descarga continua de agua de los rociadores.	.11 An independent power pump shall be provided solely for the purpose of continuing automatically the discharge of water from the sprinklers.
.11 Se instalará una bomba motorizada independiente, destinada únicamente a mantener automáticamente la descarga continua de agua de los rociadores.	.11 An independent power pump shall be provided solely for the purpose of continuing automatically the discharge of water from the sprinklers.
Se verificará que una disminución lenta del voltaje de la batería principal por descarga continua de 0,5 V/h hasta 3 V no causa falsas alarmas.	It shall be verified that slow reduction of the main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false alarms.
Deberá verificarse que una disminución lenta de la tensión de la batería principal por descarga continua de 0,5 V por hora hasta 3 V no provoca falsas alarmas.	It shall be verified that slow reduction of the main battery voltage by continuous discharge of 0,5 V per hour down to 3 V does not cause false alarms.
Yo pido y ordeno una descarga continua, actualización, activación e integración de la salud más acelerada y completa, la inmortalidad, rejuvenecimiento, y programas de mantenimiento del cuerpo de luz disponible.	I request and command for a continual download, upgrade, activation and integration of the most accelerated and complete health, immortality, rejuvenation, maintenance and Light-Body programs available.
La esclusa de rueda celular de m-tec combina de forma ideal las funciones de cierre y descarga continua del depósito posterior al mezclador. La descarga de productos se realiza de forma proporcional al número de revoluciones de la esclusa.	The cellular wheel sluice from m-tec provides the ideal combination of shutoff and continuous mixer underhopper discharge functions.