descararse

to be smart

¿Te ha gustado Relojes de temporada, grandes y descarados?	Did you like Seasonal watches, large and in-your-face?
Algunos de mis delitos son más descarados.	Some of my transgressions are more flagrant.
Sus comentarios algunas veces eran descarados; otras, sugestivos; pero generalmente, vergonzosos.	His comments were sometimes blatant, sometimes suggestive, and generally embarrassing.
Los vestidos son cómodos y elegantes, y muestran piel sin llegar a ser descarados.	The dresses are comfortable and elegant, showing skin without being offensive.
Las microagresiones, a diferencia de los actos descarados de odio, suelen ser sin intención.	Microaggressions, unlike blatant acts of hate, are often unintentional.
Ser descarados con el Estado de la Unión. Recuperar el Congreso...	Be bold at the State of the Union.
Hay fotógrafos descarados, fotógrafos de primeros planos, rostros frontales y escenas grandilocuentes.	There are bold photographers: close-up, front-face and grandiose-scenes photographers.
Especialmente algunos niños son quisquillosos, se portan mal y son traviesos, y descarados o selectos.	Especially some kids are fussy, misbehave and naughty, and cheeky or choosy.
Los jóvenes son descarados y sinceros y te preguntan las cosas más difíciles.	They are so open and sincere and they ask the most difficult things.
Te dejo por aquí una nueva recopilación de algunos intentos fallidos muy descarados.	Here you have a new compilation of some very obvious fake accidents.
Falta de escrúpulos: una falta de contención a la hora de ser descarados o abiertamente negativos.	No scruples–a lack of restraint from being brazenly or openly negative.
No le gustan los descarados.	She doesn't like them cheeky.
Si no, no serían tan descarados en hacer las cosas que obviamente están haciendo.	Otherwise, they would not be so blatant in doing the things they are obviously doing.
Pero ¿ustedes qué tipo de descarados son?	You guys are really shameless, aren't you?
Y es una escalada de los asaltos descarados del régimen contra el estado de derecho.	And it is an escalation of the regime's outright assaults on the rule of law.
No solo pueden mentir sin esfuerzo, ellos son completamente descarados cuando son pillados en una mentira.	Not only can they lie effortlessly, they are completely unfazed when caught in a lie.
Usted puede elegir para ser no solo descarados preciosas, sino también simples elegantes cuando desgaste diferentes vestidos.	You can choose to be not only sassy lovely but also simple elegant when wear different dresses.
Verás cómo los protagonistas se encuentran con marionetas de tamaño natural, monos descarados y lluvias torrenciales.	You will witness how the children encounter life-size puppets, marauding monkeys and torrential rains.
Por malo que sea Romney, Obama no es mejor. Romney ofrece los fascistas descarados.	Bad as Romney is, Obama is no better. With Romney, you get the outright fascists.
Se han realizado los fraudes electorales más descarados para asegurar la imposición final de los presidentes.	The most blatant electoral frauds have been practiced in order to ensure final imposition of the presidents.