descapitalizar

Estas medidas lo han hundido mas, ya había vendido su café, ha quedado descapitalizado.	They had already sold their coffee, so they ended up decapitalized.
No fue un logro de poca monta teniendo en cuenta que los terratenientes habían descapitalizado sus propiedades antes de la expropiación.	This was no mean achievement considering that the landowners had decapitalized their properties in anticipation of the expropriations.
Ciertamente, los costes laborales se han reducido, pero ello se ha conseguido a través del pago de indemnizaciones por parte de las empresas, con lo que estas se han descapitalizado.	Indeed, labour costs have been reduced, but this has been achieved through the severance payment from the companies, so these have been deprived of capital.
Si un banco se considera descapitalizado [o sea que no tiene capital suficiente a la mano para cubrir riesgos previsibles], el FDIC emite avisos y en casos extremos, declara al banco insolvente y asume se dirección.	If a bank is deemed to be undercapitalized (that is, does not have sufficient capital on hand to cover foreseeable risks), the FDIC will issue warnings and, in extreme cases, will declare the bank insolvent and take over its management.
Descapitalizado y enfermo, don Chabelo decidió repartir entre sus hijos y nietos la poca propiedad que aún tenía y con el poco dinero que le quedó compró una vivienda en el área poblada de Ilanga.	Decapitalized and ill, don Chabelo decided to split up the little property he still had among his remaining sons and grandsons and with the small amount of money he had left he bought a house in the populated area of Ilanga.
Asimismo, el sector bancario de Vietnam está descapitalizado, y los préstamos no rentables constituyen una pesada carga para los bancos y las empresas.	Additionally, Vietnam's banking sector is undercapitalized, while non-performing loans weigh heavily on banks and businesses.